1
00:01:25,590 --> 00:01:27,970
Hey, Chris !

2
00:01:44,330 --> 00:01:46,870
Je me reconnais pas ? Osindron.

3
00:01:48,210 --> 00:01:49,210
Jérôme Osindron.

4
00:01:49,770 --> 00:01:50,770
Jérôme Osindron.

5
00:01:52,290 --> 00:01:54,870
Ah, Jérôme ! Comment tu vas ? Ça va.

6
00:01:55,110 --> 00:01:57,630
Qu 'est -ce que tu fous par là ? Ça a l
'air de marcher pour toi.

7
00:01:58,750 --> 00:02:03,570
Ça va ? Grâce.

8
00:02:04,410 --> 00:02:05,410
On se débrouille.

9
00:02:07,770 --> 00:02:10,009
Et toi ? Je t 'ai suivi un peu.

10
00:02:11,030 --> 00:02:13,490
Je me souviens, il y a 3 -4 ans, on t 'a
vu pas mal à la télé.

11
00:02:14,670 --> 00:02:19,110
T 'as vu un premier rôle dans un film
aussi ? 800 entrées à Paris.

12
00:02:19,370 --> 00:02:20,610
Le plus beau beat de la saison.

13
00:02:22,130 --> 00:02:23,310
Je suis foutu, mon vieux.

14
00:02:24,050 --> 00:02:25,050
L 'équité.

15
00:02:25,250 --> 00:02:26,650
L 'équité, pas de conneries, merde.

16
00:02:27,010 --> 00:02:29,270
Si je te disais que je me rappelle même
peu avec qui j 'ai fini ma nuit.

17
00:02:30,970 --> 00:02:33,150
Écoute, mon vieux, il y a un moment, il
faut se décider à devenir adulte.

18
00:02:33,950 --> 00:02:35,310
J 'ai pas eu la bicyclette.

19
00:02:36,170 --> 00:02:37,270
Je sais, c 'est pas drôle.

20
00:02:38,030 --> 00:02:39,030
Il faut choisir.

21
00:02:39,710 --> 00:02:41,190
C 'est facile pour personne, d
'ailleurs.

22
00:02:42,370 --> 00:02:43,370
Tu te souviens, moi ?

23
00:02:43,640 --> 00:02:44,640
Je voulais écrire.

24
00:02:45,040 --> 00:02:46,040
J 'ai renoncé.

25
00:02:46,840 --> 00:02:49,080
Enfin, provisoirement, quoi.

26
00:02:52,260 --> 00:02:54,960
Et t 'es heureux ? Je veux dire, avec ta
femme.

27
00:02:55,900 --> 00:02:58,820
Oh, tu sais, on est mariés depuis dix
ans.

28
00:02:59,580 --> 00:03:00,860
On a eu des crises terribles.

29
00:03:01,660 --> 00:03:03,480
Mais on s 'en est sortis, on a fait des
concessions.

30
00:03:04,820 --> 00:03:06,140
On a trouvé un équilibre, maintenant.

31
00:03:06,880 --> 00:03:07,880
On fait équipe.

32
00:03:08,940 --> 00:03:10,760
On essaie que nos mômes soient contents
de rentrer à la maison.

33
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Enfin, t 'es heureux.

34
00:03:13,880 --> 00:03:15,220
Ouais, c 'est peut -être ça le bonheur.

35
00:03:18,200 --> 00:03:25,160
Et l 'abbé ? Tu sais, après dix ans...
Remarque,

36
00:03:25,240 --> 00:03:26,240
il y a des retours de flamme.

37
00:03:26,680 --> 00:03:29,060
Ça paraît con, mais dans ces moments
-là, c 'est parfois vachement violent,

38
00:03:29,180 --> 00:03:30,180
vachement réussi.

39
00:03:30,760 --> 00:03:32,160
Si on se connaît tellement, en plus.

40
00:03:32,780 --> 00:03:35,280
T 'aurais dû me prévenir tout de même. T
'as vu dans quel état je suis ? Mais t

41
00:03:35,280 --> 00:03:36,280
'es très bien.

42
00:03:36,320 --> 00:03:37,198
C 'est un ami.

43
00:03:37,200 --> 00:03:40,300
Tu trouves pas qu 'il est bon ami, papa
? Il reste du whisky.

44
00:03:40,920 --> 00:03:42,000
Oh, la tête que j 'ai, moi.

45
00:03:43,120 --> 00:03:44,900
Non, à 30 pieds, ils se retrouvent gros
gens comme devant.

46
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
Plus de fric.

47
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
Plus d 'illusions.

48
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Coup classique, quoi.

49
00:03:52,380 --> 00:03:53,380
Pauvre mec.

50
00:03:53,540 --> 00:03:54,540
Il fait de la peine, vraiment.

51
00:03:54,680 --> 00:03:59,080
Les mamans, tu trouves pas qu 'il est
bon ami de papa ? Et le pire, c 'est que

52
00:03:59,080 --> 00:04:00,140
je le sens aigri, en plus, tu vois.

53
00:04:01,740 --> 00:04:02,740
Et un peu jaloux de moi.

54
00:04:03,500 --> 00:04:07,020
Et hop là ! Voilà, j 'ai besoin d 'une
bonne douche.

55
00:04:09,060 --> 00:04:12,380
Et dans le film, c 'était toi qui
faisais les accrobations de Taplan ?

56
00:04:12,380 --> 00:04:13,380
je ne me fais jamais doubler.

57
00:04:13,620 --> 00:04:15,180
Papa, lui, il ne sait pas faire de l
'étape.

58
00:04:15,740 --> 00:04:18,660
Il ne sait pas danser le disco non plus.
Ça servirait à quoi ? On ne sort

59
00:04:18,660 --> 00:04:19,660
jamais.

60
00:04:26,160 --> 00:04:28,720
Ça m 'a fait du bien cette soir en
famille.

61
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
Sans blague.

62
00:04:30,980 --> 00:04:32,220
Ah, je voudrais pouvoir t 'aider.

63
00:04:32,480 --> 00:04:33,480
Tu es gentil.

64
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Mais tu sais.

65
00:04:35,840 --> 00:04:36,840
Tu viens boire un verre ?

66
00:04:37,200 --> 00:04:39,220
Non, écoute, là, je peux pas. J 'ai pas
prévenu ma femme.

67
00:04:39,880 --> 00:04:42,280
Et puis moi, tu sais, traîner dans les
bistrots.

68
00:04:42,880 --> 00:04:44,080
Allez, quoi, juste un verre.

69
00:04:45,200 --> 00:04:46,119
Bon, allez, d 'accord.

70
00:04:46,120 --> 00:04:47,120
Allez.

71
00:04:49,380 --> 00:04:52,160
Bon, mais... Eh, juste 5 minutes. D
'accord, 5 minutes.

72
00:04:56,340 --> 00:04:59,140
Non, t 'as passé l 'âge de traîner en
jean et en blouson de cuir, mon vieux.

73
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
Pense -y.

74
00:05:02,440 --> 00:05:03,440
Faut être lucide.

75
00:05:04,470 --> 00:05:06,970
Dans cette société de merde, si t 'as
pas de fric, t 'es rien du tout.

76
00:05:09,070 --> 00:05:11,250
Je pourrais essayer de te faire engager
dans ma boîte.

77
00:05:11,790 --> 00:05:12,790
Comme vendeur.

78
00:05:13,090 --> 00:05:15,770
Tu débuterais à 5000 balles par mois,
plus les commissions.

79
00:05:16,250 --> 00:05:18,370
Mais ça t 'empêche pas de continuer à
faire du cinéma si t 'en as envie.

80
00:05:18,770 --> 00:05:19,770
Regarde -moi.

81
00:05:20,090 --> 00:05:21,110
Je continue bien à écrire.

82
00:05:21,570 --> 00:05:22,570
Sans blague.

83
00:05:23,130 --> 00:05:24,130
Seulement t 'as la sécurité.

84
00:05:25,770 --> 00:05:29,610
Non, si tu t 'accroches dans la boîte,
dans deux ans, tu peux facilement te

85
00:05:29,610 --> 00:05:30,610
faire ta brique par mois.

86
00:05:34,280 --> 00:05:38,700
L 'attachant ! Où étais -tu, lâcheur ?
Quelle salope, mec ! On t 'a tendu toute

87
00:05:38,700 --> 00:05:39,700
la soirée chez Stéphane.

88
00:05:39,840 --> 00:05:42,580
Comment ça s 'est terminé hier soir avec
ça ? L 'astère, je l 'ai voulu jouer

89
00:05:42,580 --> 00:05:45,820
avec mon bague -gamin. J 'ai piqué six
centaines. Il était fou de rage.

90
00:05:46,920 --> 00:05:49,240
Chris, je crois que je vais te laisser
avec tes amis.

91
00:05:49,760 --> 00:05:51,560
Tu rigoles, on va aller boire pour chez
Castel.

92
00:05:51,960 --> 00:05:53,980
Les filles, vous vous occupez de mon
copain. C 'est Géraud.

93
00:05:54,300 --> 00:05:55,300
Là.

94
00:05:55,700 --> 00:05:58,820
Écoute, je suis très gentil, mais je me
lève tôt demain. Non, on vous tient, on

95
00:05:58,820 --> 00:06:02,220
ne vous lâche plus. Très bien, Géraud, l
'attachant est complètement infommable.

96
00:06:04,190 --> 00:06:07,470
Il est timide, il rougit. J 'adore les
hommes timides.

97
00:06:08,110 --> 00:06:10,230
Ça fait un temps fou que je n 'ai pas
fait l 'amour avec un timide.

98
00:06:11,850 --> 00:06:13,310
Ne t 'inquiète pas, tout va bien.

99
00:06:17,470 --> 00:06:24,350
Et qu 'est -ce que vous faites dans la
vie, Jérôme ? Je m 'occupe de

100
00:06:24,350 --> 00:06:26,710
vente. C 'est passionnant.

101
00:06:28,190 --> 00:06:30,610
Enfin, c 'est pour faire bouillir la
marmite.

102
00:06:31,250 --> 00:06:32,810
En réalité, j 'écris.

103
00:06:33,659 --> 00:06:35,420
Vraiment ? Oui. Mais c 'est merveilleux.

104
00:06:35,880 --> 00:06:37,540
Des romans ? Oui.

105
00:06:38,460 --> 00:06:40,200
Bon, mais je vais vous présenter
Maxence, alors.

106
00:06:40,740 --> 00:06:44,020
Maxence ! Pourquoi j 'ai dit ça ?
Maxence ! Viens un peu ici, toi.

107
00:06:44,380 --> 00:06:46,120
Il est critique littéraire au Nouvel
Obs.

108
00:06:46,540 --> 00:06:52,500
Oh, Natacha ! Tu vas bien ? Je te
présente Jérôme, il est romancier.

109
00:06:53,180 --> 00:06:55,500
Jérôme... Jérôme Zindron. Oui, je
connais bien sûr.

110
00:06:56,140 --> 00:06:58,000
J 'aime beaucoup ce que vous faites.

111
00:06:58,940 --> 00:06:59,939
Bon, nous, on descend.

112
00:06:59,940 --> 00:07:01,120
Vous venez ? Oui !

113
00:07:02,939 --> 00:07:04,580
Allez, on va danser !

114
00:07:38,220 --> 00:07:41,080
Il danse comme un pied. J 'adore les
hommes qui dansent mal. Je me sens moins

115
00:07:41,080 --> 00:07:42,080
gourde.

116
00:07:49,020 --> 00:07:51,300
Je vois absolument que je trouve quelque
chose à lui dire.

117
00:07:52,600 --> 00:07:54,400
Vous êtes très jolie, Natacha.

118
00:07:54,940 --> 00:07:55,980
C 'est gentil de me dire ça.

119
00:07:56,400 --> 00:07:58,300
Elle a dû vous le dire souvent.

120
00:07:59,260 --> 00:08:01,040
C 'est vrai, mais c 'est avec toujours
plaisir, vous savez.

121
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
Ouais, génial.

122
00:08:18,580 --> 00:08:22,440
Qu 'est -ce que c 'est ? C 'est quelque
chose de très bon pour ce que vous avez.

123
00:08:22,980 --> 00:08:26,300
T 'as dit quoi, c 'est dur ? Ah, mais
non, je prends pas ces trucs -là, moi.

124
00:08:26,300 --> 00:08:27,300
c 'est au moins une fois.

125
00:08:27,340 --> 00:08:28,980
Non, sincèrement, je préfère le whisky.

126
00:08:29,360 --> 00:08:31,020
Il est vraiment pas possible, ce mec.

127
00:08:31,560 --> 00:08:34,159
Essayez de vous éclater un peu, mon
vieux. Oh, t 'as fini de l 'agresser.

128
00:08:35,220 --> 00:08:37,380
Elle est jalouse parce que vous vous
intéressez pas assez à elle.

129
00:08:37,640 --> 00:08:38,640
Ah bon ?

130
00:08:39,780 --> 00:08:42,760
Dis donc, c 'est la classe chez toi,
hein ? Ouais, c 'est pas mal, hein ? C

131
00:08:42,760 --> 00:08:43,760
un ami américain.

132
00:08:44,240 --> 00:08:46,780
Il vient trop fois par an à Paris, alors
il préfère que le reste du temps, sa

133
00:08:46,780 --> 00:08:47,780
porte soit occupée.

134
00:08:55,100 --> 00:09:01,920
Vous m 'abandonnez ?

135
00:09:01,920 --> 00:09:05,020
Faut que je me foute dans l 'ambiance,
merde.

136
00:09:20,520 --> 00:09:21,580
Il est dingue, ce Chris.

137
00:09:22,640 --> 00:09:25,700
Vous le connaissez depuis longtemps ? On
était au lycée ensemble.

138
00:09:26,400 --> 00:09:27,660
C 'est le caïd de la classe.

139
00:09:29,620 --> 00:09:32,260
Il jouait déjà aux cours sur le poker.
Toutes les filles lui couraient après.

140
00:09:34,280 --> 00:09:35,280
Il est fou.

141
00:09:35,400 --> 00:09:36,440
Ah, il est terrible.

142
00:09:38,880 --> 00:09:40,480
Faut que j 'arrête de parler de ce mec.

143
00:09:41,580 --> 00:09:43,620
Vous allez vous brûler à ma cigarette.

144
00:10:21,350 --> 00:10:27,150
Vous savez jouer aux allumettes ? Aux
allumettes ? C 'est un jeu brésilien.

145
00:10:27,150 --> 00:10:28,450
connaissez le Brésil ? Non.

146
00:10:29,270 --> 00:10:31,970
Ah, on y va chaque année au carnaval
avec une bande de copains très sympas.

147
00:10:32,070 --> 00:10:33,070
Venez avec nous.

148
00:10:36,980 --> 00:10:38,540
Ce qui est extraverti, cette Malika.

149
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
Sacré Christian.

150
00:10:42,120 --> 00:10:44,540
Vous ne voulez pas jouer aux animettes ?
Non.

151
00:10:46,720 --> 00:10:48,960
Si je ne la saute pas, je vais faire une
crise d 'urticaire. Vous n 'allez pas

152
00:10:48,960 --> 00:10:49,960
faire la tête, en plus.

153
00:10:50,860 --> 00:10:54,340
Qu 'est -ce qu 'il y a ? Il y a que j
'ai envie de faire l 'amour avec vous.

154
00:10:54,860 --> 00:10:55,860
Eh bien, moi, pas.

155
00:10:58,280 --> 00:11:00,080
Vous n 'avez rien fait que je sache pour
que j 'en ai envie.

156
00:11:03,520 --> 00:11:05,540
Non ! Calmez -vous !

157
00:11:06,120 --> 00:11:10,700
Mais calmez -vous, enfin ! Il est
dingue, celui -là ! Mais calmez -vous,

158
00:11:10,700 --> 00:11:15,840
me violer ! Mais ça suffit ! Cesser de
jouer à l 'homme, ça ne vous va pas du

159
00:11:15,840 --> 00:11:16,840
tout.

160
00:11:26,760 --> 00:11:27,980
Excusez -moi, j 'ai été ridicule.

161
00:11:28,220 --> 00:11:29,220
Plutôt, oui.

162
00:11:33,840 --> 00:11:35,040
Je crois qu 'il vaut mieux que je m 'en
aille.

163
00:11:36,140 --> 00:11:37,420
Ça me semble préférable, en effet.

164
00:11:45,380 --> 00:11:48,860
Vous restez ici ? Je peux vous
raccompagner si vous voulez ? Pas la

165
00:11:48,880 --> 00:11:49,880
merci.

166
00:11:52,180 --> 00:11:53,220
J 'aimerais bien vous revoir.

167
00:11:53,580 --> 00:11:55,220
Qui c 'est ? Bonne nuit.

168
00:11:55,780 --> 00:11:56,780
Bonne nuit.

169
00:11:58,660 --> 00:12:02,280
Rien à foutre de cette conne. Une snob.
Je parie qu 'elle est frigide en plus.

170
00:12:07,360 --> 00:12:08,160
Merde, mes clés !

171
00:12:08,160 --> 00:12:15,100
Excusez -moi,

172
00:12:15,120 --> 00:12:16,560
j 'ai dû laisser tomber mes clés dans le
salon.

173
00:12:16,960 --> 00:12:17,960
Bon, entrez.

174
00:12:18,360 --> 00:12:20,460
En partant, vous tirez simplement la
porte. D 'accord, oui, merci.

175
00:13:14,420 --> 00:13:17,520
Jérôme. Tu n 'es pas encore couché, toi
? C 'est tout ce que tu trouves à me

176
00:13:17,520 --> 00:13:19,560
dire ? Tu ne vas pas en faire une
histoire.

177
00:13:19,760 --> 00:13:20,980
Je suis allé boire un verre avec Chris,
c 'est tout.

178
00:13:21,480 --> 00:13:23,160
Mais tu aurais pu me prévenir, je l 'ai
appelé la police.

179
00:13:23,600 --> 00:13:26,840
Où est -ce que tu étais, papa ? Non,
mais toi aussi. Mais de quoi je me mêle

180
00:13:26,840 --> 00:13:27,840
Allez, clique de coucher, toi.

181
00:13:27,940 --> 00:13:30,100
Mais laisse -le, écoute. Il a vu que j
'étais inquiète, il n 'arrivait pas à

182
00:13:30,100 --> 00:13:32,960
dormir. Mais bon Dieu, mais on ne va pas
en faire une histoire, quand même. Je

183
00:13:32,960 --> 00:13:34,840
suis allé prendre un verre avec un
copain, c 'est tout.

184
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
Allez, va te coucher, chérie.

185
00:14:10,760 --> 00:14:12,000
Tu vas pas te mettre à pleurer,
maintenant.

186
00:14:15,980 --> 00:14:16,980
Bon, allez, viens.

187
00:14:18,600 --> 00:14:19,600
Allez.

188
00:14:30,000 --> 00:14:35,240
C 'est ton neveu, ce truc -là ? Qu 'est
-ce qui se passe ? On n 'a pas voulu de

189
00:14:35,240 --> 00:14:39,960
toi ? Qui je ? La fille qui a laissé
tous ses cheveux sur ta veste.

190
00:15:01,079 --> 00:15:04,640
Papa ? Mais qu 'est -ce qu 'il y a
encore ? Il y a Nathalie qui pleure,

191
00:15:04,640 --> 00:15:05,640
fait un cauchemar.

192
00:15:05,820 --> 00:15:08,300
Est -ce que je peux venir un petit peu
dans votre lit ? Non.

193
00:15:09,160 --> 00:15:10,160
Allez vous coucher, tous les deux.

194
00:15:10,920 --> 00:15:14,880
Qu 'est -ce que vous avez tous ce soir ?
Mais qu 'est -ce que t 'as, chérie ?

195
00:15:14,880 --> 00:15:17,240
Pourquoi tu pleures ? C 'est papa qui l
'a grondé parce qu 'elle a fait un

196
00:15:17,240 --> 00:15:19,860
cauchemar. Mais t 'es fou ou quoi ? Je
ne l 'ai pas grondé parce qu 'elle a

197
00:15:19,860 --> 00:15:20,860
un cauchemar.

198
00:15:20,880 --> 00:15:22,520
Je l 'ai grondé parce qu 'elle ne
dormait pas. Et d 'ailleurs, je ne l 'ai

199
00:15:22,520 --> 00:15:23,520
grondé en plus.

200
00:15:23,580 --> 00:15:24,580
Si, il l 'a grondé.

201
00:15:24,780 --> 00:15:27,080
Tu m 'en as demandé ton avis à toi ? Je
ne l 'ai pas grondé.

202
00:15:27,360 --> 00:15:28,360
Je lui ai dit d 'aller se coucher.

203
00:15:29,300 --> 00:15:31,600
Mais enfin, mon Dieu, il est 5 heures du
matin, là ! Maintenant,

204
00:15:33,040 --> 00:15:34,880
tu fais peur à la petite. Mais non, il
gronde pas, chérie.

205
00:15:35,600 --> 00:15:37,480
Il est seulement fatigué. Allez, on va
lui faire un bisou.

206
00:15:37,960 --> 00:15:39,000
Allez, t 'es finie.

207
00:15:39,320 --> 00:15:40,320
Au dodo.

208
00:15:43,900 --> 00:15:49,160
Oli ! Oli ! Sous ! T 'es trop dur avec
Patrick.

209
00:15:49,380 --> 00:15:51,280
Tu crois que c 'est le moment ? C 'est
jamais le moment avec toi.

210
00:15:51,860 --> 00:15:58,080
Je veux baiser ! T 'entends ? Baiser !
Mais où tu vas, maintenant ? Tu permets,

211
00:15:58,080 --> 00:15:59,080
oui ?

212
00:16:12,940 --> 00:16:15,420
Mais qu 'est -ce que tu fous ? Je mets
le nouveau truc que tu m 'as donné mon

213
00:16:15,420 --> 00:16:16,800
gynéco, c 'est pour plus le stérilet.

214
00:16:18,460 --> 00:16:20,320
Ouais, ouais, on nage en plein érotisme.

215
00:16:27,480 --> 00:16:29,900
Si chaque fois que tu vas prendre un
verre avec un copain, tu me fais la mort

216
00:16:29,900 --> 00:16:31,100
comme ça, tu devrais y aller plus
souvent.

217
00:16:35,920 --> 00:16:39,480
Tu m 'aimes ? Bien sûr, je t 'aime.

218
00:16:45,040 --> 00:16:46,480
T 'inquiète pas, tu finiras par la voir.

219
00:16:46,900 --> 00:16:49,740
Qui ça ? La fille qui a laissé ses
cheveux sur ta veste.

220
00:16:52,400 --> 00:16:54,520
Tu peux pas t 'empêcher de dire des pas,
non ?

221
00:16:54,520 --> 00:17:07,900
Tu

222
00:17:07,900 --> 00:17:10,440
dors pas ? Quelle question ? Tu vois
bien, je dors à pont fermé.

223
00:17:15,660 --> 00:17:19,180
C 'était grave que ça ? Mais quoi ?
Cette fille.

224
00:17:19,800 --> 00:17:21,200
Oh, les bonnes femmes.

225
00:17:21,480 --> 00:17:22,740
Il n 'y a pas que le cul dans la vie.

226
00:17:23,720 --> 00:17:25,640
Allez, fais -nous plutôt du café au lieu
de dire des conneries.

227
00:17:34,340 --> 00:17:37,040
Qu 'est -ce qui vient, Jérôme ? On est
marre.

228
00:17:37,980 --> 00:17:39,040
Marre, marre de cette vie de con.

229
00:17:39,760 --> 00:17:44,240
Que tu racontes ? C 'est une excellente
situation.

230
00:17:45,990 --> 00:17:47,930
Il y a un rat dans ton labyrinthe.

231
00:17:49,290 --> 00:17:51,350
Le vert se passe, le rouge m 'arrête.

232
00:17:51,990 --> 00:17:56,070
Plein de carrières, plein d
'épargnements. T 'aurais préféré être à

233
00:17:56,070 --> 00:18:01,170
ton ami Chris ? Il a un superbe
appartement et il est chez Castel tous

234
00:18:01,170 --> 00:18:02,650
soirs. C 'est pour ça que tu l 'as
envie.

235
00:18:03,650 --> 00:18:06,570
Moi ? J 'ai envie de rater ? C 'est
parasite.

236
00:18:08,210 --> 00:18:09,730
Tous les soirs chez Castel, je vais me
payer.

237
00:18:10,410 --> 00:18:11,410
T 'es snob.

238
00:18:12,230 --> 00:18:13,890
Tu comprends pas.

239
00:18:15,110 --> 00:18:16,290
Tu as tout pour être heureux.

240
00:18:17,490 --> 00:18:18,670
J 'ai raté ma vie, quoi, c 'est tout.

241
00:18:20,130 --> 00:18:22,370
Qu 'est -ce que tu aurais voulu faire ?
C 'est très bien.

242
00:18:23,230 --> 00:18:24,230
Écrire.

243
00:18:25,430 --> 00:18:27,650
Tu ne l 'as pas fait ? C 'est ça, pour
couper de vin.

244
00:18:29,050 --> 00:18:30,350
Tu peux très bien écrire le soir.

245
00:18:30,910 --> 00:18:32,610
Au lieu d 'aller jouer au bridge et
regarder la télé.

246
00:18:33,230 --> 00:18:35,190
J 'aimerais t 'y voir, moi, avec le
boulot que je fais.

247
00:18:36,250 --> 00:18:37,250
Non, il me faudrait six mois.

248
00:18:38,050 --> 00:18:39,050
Six mois de liberté.

249
00:18:39,750 --> 00:18:40,750
Pour me retrouver.

250
00:18:41,590 --> 00:18:43,250
Mettre de l 'ordre dans mes idées,
éclair, sérieusement.

251
00:18:44,840 --> 00:18:45,840
Six mois.

252
00:18:46,580 --> 00:18:47,620
Six mois de vraie liberté.

253
00:19:09,120 --> 00:19:10,720
Colette, vous voulez venir, s 'il vous
plaît ?

254
00:19:15,660 --> 00:19:16,820
Je suis le seul à m 'envoyer une note
très désagréable.

255
00:19:17,960 --> 00:19:19,940
Il n 'a pas reçu de copie de la
circulaire sur le leasing.

256
00:19:20,400 --> 00:19:22,780
Vous ne m 'avez pas dit de lui en
expédier une ? Vous le plaisantez.

257
00:19:23,580 --> 00:19:24,580
Vous l 'avez dit cent fois.

258
00:19:26,820 --> 00:19:29,080
Je vais encore avoir droit à un speed
-fake redou sur la circulation d

259
00:19:29,080 --> 00:19:30,080
'informations dans l 'entreprise.

260
00:19:30,580 --> 00:19:31,580
Je suis désolée.

261
00:19:33,020 --> 00:19:34,020
Excusez -moi, Paulette.

262
00:19:34,720 --> 00:19:35,720
Je suis fatigué ce matin.

263
00:19:37,320 --> 00:19:40,540
Vous m 'avez pris un rendez -vous avec
Raffier de la CIR ? Non, la secrétaire

264
00:19:40,540 --> 00:19:41,940
M. Choulet m 'a dit que ce n 'était pas
la peine.

265
00:19:44,620 --> 00:19:47,260
Tu connais la dernière de Choulet ? Non.
Il me pique les contrats de la CIR.

266
00:19:47,620 --> 00:19:49,840
Non. Et tu sais par qui je la prends ?
Par ma secrétaire. Non.

267
00:19:51,000 --> 00:19:52,420
Ah non, mais cette fois -ci, il a
dépassé les limites.

268
00:19:52,700 --> 00:19:53,700
Il me cherche, il va me trouver.

269
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
Je vais aller voir Durand -Rodel.

270
00:19:56,140 --> 00:19:57,280
Mais c 'est ce qu 'il veut, Choulet.

271
00:19:58,200 --> 00:19:59,960
Le boss ne jure que par lui en ce
moment.

272
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
Fais le gros dos et attends.

273
00:20:02,440 --> 00:20:04,940
Quelle merde de fou, lui. C 'est moi qui
l 'ai formé quand il est rentré dans la

274
00:20:04,940 --> 00:20:06,640
boîte. Ah non, il va m 'entendre, Durand
-Rodel.

275
00:20:08,560 --> 00:20:11,540
Allô ? Oui, passez -moi la secrétaire de
M. Durand -Rodel.

276
00:20:12,580 --> 00:20:13,580
De plus en plus ?

277
00:20:13,790 --> 00:20:17,170
Les décisions importantes concernant mon
service sont prises par la direction

278
00:20:17,170 --> 00:20:19,570
commerciale, sans que je sois consulté.

279
00:20:21,210 --> 00:20:24,790
Enfin, bon Dieu, ce sont mes gars qui
vont au gaspille. J 'ai tout de même mon

280
00:20:24,790 --> 00:20:31,070
mot à dire, non ? Écoutez, Charmy,
permettez -moi de vous remercier pour

281
00:20:31,070 --> 00:20:32,070
franchise.

282
00:20:32,270 --> 00:20:34,630
C 'est une marque de confiance qui me va
droit au cœur.

283
00:20:34,970 --> 00:20:35,970
Oui, oui, vraiment.

284
00:20:36,250 --> 00:20:38,430
Vos préoccupations rejoignent tout à
fait les miennes.

285
00:20:40,130 --> 00:20:41,530
J 'ai toujours lutté...

286
00:20:42,060 --> 00:20:44,880
Une plus large participation de tous aux
décisions.

287
00:20:45,240 --> 00:20:48,040
J 'étais violemment opposé à la
nomination de Laurent Choulet.

288
00:20:48,260 --> 00:20:50,920
Choulet n 'est pas en cause, monsieur.
Je tiens à vous dire qu 'il n 'y a rien

289
00:20:50,920 --> 00:20:51,920
de personnel là -dedans.

290
00:20:52,020 --> 00:20:54,880
C 'est une question de principe, de
philosophie commerciale.

291
00:20:55,340 --> 00:20:56,720
Oui, bien sûr, cher ami.

292
00:20:57,800 --> 00:20:59,680
Mais mon pouvoir est limité.

293
00:21:00,500 --> 00:21:02,740
Vous connaissez la complexité de nos
structures.

294
00:21:03,140 --> 00:21:04,260
Je les avais prévenus.

295
00:21:04,620 --> 00:21:07,080
Vous savez qu 'un homme de votre trente
ne le supporterait pas.

296
00:21:08,440 --> 00:21:10,580
Votre départ sera une perte pour la
société.

297
00:21:11,830 --> 00:21:13,210
Je respecte votre décision.

298
00:21:13,750 --> 00:21:17,310
Avec votre tempérament, ce serait devenu
intenable pour vous. Mais... Bien sûr,

299
00:21:17,370 --> 00:21:20,570
nous mettrons cela sur le compte d 'un
licenciement pour raison économique.

300
00:21:20,570 --> 00:21:21,710
j 'insiste, c 'est tout à fait normal.

301
00:21:23,070 --> 00:21:24,610
Vous avez des projets, évidemment.

302
00:21:25,190 --> 00:21:28,390
C 'est -à -dire que... Un homme tel que
vous ne sort pas de la tranchée sans

303
00:21:28,390 --> 00:21:29,390
position de repli.

304
00:21:29,770 --> 00:21:31,430
Mais je ne voudrais pas être indiscret.

305
00:21:31,830 --> 00:21:33,390
Faites -moi signe de temps en temps, j
'y tiens.

306
00:21:33,750 --> 00:21:37,350
Et encore une fois, Jérôme, je peux vous
appeler Jérôme. Je vous en prie.

307
00:21:37,630 --> 00:21:38,630
Merci pour tout.

308
00:21:38,650 --> 00:21:39,650
C 'est moi qui vous remercie.

309
00:21:43,080 --> 00:21:46,700
C 'est moi qui vous remercie. Mais quel
con je suis. Il me faut à la porte et je

310
00:21:46,700 --> 00:21:47,700
le remercie.

311
00:21:48,620 --> 00:21:49,860
Tu connais la nouvelle ? Non.

312
00:21:50,060 --> 00:21:51,120
Je ne fais plus partie de la boîte.

313
00:21:51,480 --> 00:21:54,320
Quoi ? J 'ai collé ma démission à
travers de la gueule de ce con de Durand

314
00:21:54,320 --> 00:21:56,860
-Rodel. Mais qu 'est -ce que tu vas
faire ? Ne t 'inquiète pas, je ne suis

315
00:21:56,860 --> 00:21:58,560
le genre à sortir de la tranchée sans
position de repli.

316
00:22:02,060 --> 00:22:06,580
Pourquoi tu ne m 'as pas dit ? Arrête !
Il a bien compris.

317
00:22:06,960 --> 00:22:08,380
Bien baisé lui, ça c 'est choulé.

318
00:22:08,820 --> 00:22:09,820
Bien compris ça.

319
00:22:10,960 --> 00:22:11,960
Chapeau choulé !

320
00:22:12,000 --> 00:22:13,300
Je parie que j 'étais tout au courant, d
'ailleurs.

321
00:22:13,520 --> 00:22:14,700
Sauf moi, comme les cocus.

322
00:22:16,120 --> 00:22:19,680
J 'avais pas pensé à ça, mais... Je suis
pas cocu aussi, non ? Allez, viens.

323
00:22:20,600 --> 00:22:21,559
Allez, allez.

324
00:22:21,560 --> 00:22:25,980
Si tu me trompes, tu peux me lire,
franchement. Je trouve ça tout à fait

325
00:22:26,380 --> 00:22:30,700
Un con comme moi... Mais vous dormez pas
encore ? Vous savez l 'heure qu 'il est

326
00:22:30,700 --> 00:22:31,740
? Allez.

327
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
Dodo.

328
00:22:40,880 --> 00:22:42,420
Il est malade. Il est fou, oui.

329
00:22:44,260 --> 00:22:46,120
Toi, Patrick, je te défends de parler de
ton père sur ce ton.

330
00:22:46,440 --> 00:22:48,520
Je ne veux plus vous entendre
maintenant, sinon je vais me fâcher.

331
00:22:49,220 --> 00:22:50,220
Bonne nuit.

332
00:23:14,950 --> 00:23:20,470
Jérôme ? Jérôme ? Je suis là.

333
00:23:26,790 --> 00:23:29,390
Ça va mieux ? En pleine forme.

334
00:23:30,330 --> 00:23:31,129
Assieds -toi.

335
00:23:31,130 --> 00:23:32,770
J 'ai quelque chose d 'important à t
'annoncer.

336
00:23:33,470 --> 00:23:34,510
Jérôme, tu me fais peur.

337
00:23:38,970 --> 00:23:40,410
Ce jour est un grand jour.

338
00:23:41,190 --> 00:23:42,190
Brigitte, je suis libre.

339
00:23:43,170 --> 00:23:44,170
J 'ai réfléchi.

340
00:23:44,640 --> 00:23:46,140
Ce chômage, c 'est la chance de ma vie.

341
00:23:46,800 --> 00:23:48,340
Je rêvais de six mois de liberté, je les
ai.

342
00:23:48,800 --> 00:23:51,480
Je vais toucher 90 % de mon salaire et
je pourrai écrire mon roman.

343
00:23:52,220 --> 00:23:53,420
Je vais de nouveau avoir le temps de
vivre.

344
00:23:54,300 --> 00:23:57,860
De rêver, de lire, de flâner, de m
'occuper de ma femme, de mes gosses, de

345
00:23:57,860 --> 00:23:58,860
retrouver, quoi.

346
00:24:00,440 --> 00:24:03,160
Ah, société libérale avancée, je t
'adore.

347
00:24:05,300 --> 00:24:06,920
Chérie, tu as devant toi un futur brigon
court.

348
00:24:07,280 --> 00:24:08,400
Ne rêve pas trop tout de même.

349
00:24:44,520 --> 00:24:47,320
Comment es -tu que je travaillais avec
cet enfant sans arrêt sur le dos ? C

350
00:24:47,320 --> 00:24:50,100
pas vrai, il travaillait pas, il faisait
que fumer des cigarettes.

351
00:24:51,080 --> 00:24:52,800
Travaillez dans sa tête, ma chérie,
réfléchis.

352
00:24:53,680 --> 00:24:56,140
Dis donc, je préférais quand t 'étais
complètement alignée par le système, t

353
00:24:56,140 --> 00:24:56,979
'étais plus calme.

354
00:24:56,980 --> 00:24:58,740
Mais si tu crois que c 'est facile de
travailler avec les enfants dans les

355
00:24:58,740 --> 00:25:01,080
jambes, le bruit de l 'aspirateur, et
toi qui viens me demander quelque chose

356
00:25:01,080 --> 00:25:01,899
toutes les cinq minutes.

357
00:25:01,900 --> 00:25:04,000
Et tu crois que c 'est facile de tenir
une maison avec un homme qui tourne en

358
00:25:04,000 --> 00:25:07,260
rond comme un lion dans une cage ? Tu
sais pas ce que c 'est que de gré.

359
00:25:08,980 --> 00:25:10,420
La porte, s 'il te plaît !

360
00:25:47,530 --> 00:25:50,810
Lâche tout le monde qui me mâchoule,
lâche trop mouille. Que me veux -tu,

361
00:25:50,810 --> 00:25:56,470
femelle ? Qu 'avez -vous à la main,
monsieur le CRS ? Qu 'est -ce donc ?

362
00:25:56,470 --> 00:26:01,910
de merde, n 'as -tu donc jamais vu de
matraque, verte femelle ? Une matraque ?

363
00:26:01,910 --> 00:26:07,210
Comme elle est belle et douce, comme
elle semble dure.

364
00:26:07,630 --> 00:26:10,110
Prêtez -la -moi, monsieur le CRS, je
vous en prie.

365
00:26:10,450 --> 00:26:13,570
Par lâche tout le monde qui me mâchoule,
lâche trop mouille. A -t -on jamais vu

366
00:26:13,570 --> 00:26:17,190
femelle plus saugrenée ? Passe ton
chemin vers tes greluches.

367
00:26:27,509 --> 00:26:28,870
C 'est pour moi, ça ?

368
00:26:28,870 --> 00:26:34,950
Alors,

369
00:26:35,050 --> 00:26:41,870
Liliane,

370
00:26:42,030 --> 00:26:45,010
comment tu trouves ? Sincèrement ?
Super.

371
00:26:45,330 --> 00:26:46,370
Sans blague, j 'aime vachement.

372
00:26:47,150 --> 00:26:50,770
La semaine dernière, tu vois, on a joué
pour des grévistes à Saint -Ouen.

373
00:26:51,450 --> 00:26:55,730
C 'était génial. Tu vois, les mecs, ils
ont vachement réagi. Ils étaient super

374
00:26:55,730 --> 00:26:58,050
concernés. J 'aime beaucoup le
spectacle.

375
00:26:58,550 --> 00:27:02,430
Vraiment, c 'est bon, c 'est très bon.
Tu trouves ? Oui, je sais pas, il y a un

376
00:27:02,430 --> 00:27:03,430
ton vachement nouveau.

377
00:27:04,010 --> 00:27:05,870
Tu sais, c 'est entièrement collectif,
leur travail.

378
00:27:06,130 --> 00:27:07,089
Ah oui, c 'est intéressant.

379
00:27:07,090 --> 00:27:10,050
Mais j 'aimerais bien te revoir après le
spectacle parce que ça m 'intéresse

380
00:27:10,050 --> 00:27:12,090
drôlement ce que vous faites. Que moi
-même j 'écris, tu vois.

381
00:27:12,330 --> 00:27:15,030
Ah oui, c 'est quoi que t 'écris ? Une
sorte de roman.

382
00:27:15,740 --> 00:27:18,120
J 'ai essayé de casser la structure
traditionnelle du récit, quand même.

383
00:27:18,340 --> 00:27:25,140
Je trouve ça fascinant, tous ces
accessoires, quand le spectacle est

384
00:27:25,580 --> 00:27:28,660
C 'est vrai, c 'est à la fois
complètement dérisoire et en même temps

385
00:27:28,660 --> 00:27:29,660
émouvant.

386
00:27:29,740 --> 00:27:36,520
C 'est complètement con, ce côté
compartimenté de la culture, le terrain,

387
00:27:36,640 --> 00:27:38,540
la danse, le cinéma, la littérature.

388
00:27:38,840 --> 00:27:40,500
On est là chacun à créer de son côté.

389
00:27:43,530 --> 00:27:45,870
On devrait se mélanger davantage, quoi.
Ça serait enrichissant pour tout le

390
00:27:45,870 --> 00:27:46,870
monde, tu trouves pas ? Ouais, ouais.

391
00:27:47,370 --> 00:27:48,370
J 'aimerais bien te revoir.

392
00:27:48,470 --> 00:27:49,470
Ouais.

393
00:27:49,690 --> 00:27:51,990
Tu me donnes tes condamnés ? Demandez à
Liliane.

394
00:27:52,190 --> 00:27:54,030
À qui ? À Liliane !

395
00:27:54,030 --> 00:28:00,910
Ça t 'ennuie

396
00:28:00,910 --> 00:28:05,190
pas si je t 'accompagne un peu ? Ouais,
non, si tu veux. De toute façon, j 'ai

397
00:28:05,190 --> 00:28:06,670
pas bien loin, ma bagnole est garée
juste à côté.

398
00:28:10,290 --> 00:28:13,950
C 'est marrant, tu vois, ce qu 'il y a
de formidable chez toi, C 'est qu 'on

399
00:28:13,950 --> 00:28:15,430
sent que t 'es vachement authentique.

400
00:28:16,130 --> 00:28:20,010
Je veux dire... T 'es complètement
lucide comme mec.

401
00:28:20,350 --> 00:28:26,370
Ah bon, tu trouves ? De quoi je me mêle
? Moi, tu sais, je peins.

402
00:28:27,170 --> 00:28:32,170
Tu veux que ça me foute ? Je dessine des
trucs comme ça qui me viennent.

403
00:28:33,530 --> 00:28:35,550
C 'est plutôt de la recherche de forme,
tu vois.

404
00:28:36,890 --> 00:28:39,110
Je me sens pas prête pour créer,
vraiment.

405
00:28:39,430 --> 00:28:40,650
Une sale gueule, mais un beau cul.

406
00:28:41,900 --> 00:28:42,920
T 'es jeune, t 'as le temps.

407
00:28:43,900 --> 00:28:46,100
Maman, je ne vais pas donner mes trucs à
personne.

408
00:28:46,660 --> 00:28:48,040
Mais à toi, je ne sais pas, c 'est
différent.

409
00:28:49,080 --> 00:28:50,580
Tu me dis franchement ce que tu en
penses.

410
00:28:50,820 --> 00:28:51,739
Oui, bien sûr.

411
00:28:51,740 --> 00:28:53,300
Je la saute vite fait et je me casse.

412
00:28:55,800 --> 00:28:59,560
Maman ? Maman, je te présente Jérôme.

413
00:28:59,800 --> 00:29:01,100
Tiens, un homme, ça tombe bien.

414
00:29:01,300 --> 00:29:02,300
Asseyez -vous, Jérôme.

415
00:29:04,200 --> 00:29:09,200
Pardon, excusez -moi. Est -ce que c 'est
une affibulation ? Une quoi ? Une

416
00:29:09,200 --> 00:29:10,200
affibulation.

417
00:29:11,310 --> 00:29:14,170
Ah non, je ne vois pas. C 'est
révélateur, non ? Ça ne m 'étonne pas du

418
00:29:15,250 --> 00:29:16,250
Tenez, regardez.

419
00:29:16,870 --> 00:29:18,870
C 'est ça, une affibulation.

420
00:29:19,770 --> 00:29:20,770
Non, non, regardez.

421
00:29:20,990 --> 00:29:22,650
Ayez le courage de regarder jusqu 'au
bout.

422
00:29:22,910 --> 00:29:25,470
Henriette prépare un ouvrage sur les
mutilations sexuelles des femmes

423
00:29:25,470 --> 00:29:28,390
africaines. Vous voulez que je vous dise
en quoi ça consiste, une affibulation ?

424
00:29:28,390 --> 00:29:29,430
Franchement, je n 'y tiens pas
tellement.

425
00:29:29,730 --> 00:29:31,630
C 'est typiquement masculin comme
réaction.

426
00:29:32,190 --> 00:29:35,090
Arrêtez, vous l 'embêtez avec vos
histoires. C 'est trop facile de refuser

427
00:29:35,090 --> 00:29:38,390
réalité. Est -ce que tu es chiante ? Tu
viens chez Rome ? Non, non, il faut que

428
00:29:38,390 --> 00:29:39,390
vous sachiez.

429
00:29:39,710 --> 00:29:40,710
L 'affibulation.

430
00:29:41,230 --> 00:29:45,290
C 'est l 'ablation totale du clitoris,
des petites lèvres et d 'une bonne

431
00:29:45,290 --> 00:29:50,310
des grandes lèvres. Ensuite, on coud le
vulve de façon à réduire au maximum l

432
00:29:50,310 --> 00:29:51,570
'orifice vaginal.

433
00:29:51,930 --> 00:29:56,190
Jérôme, tu viens ? Laisse -le
tranquille. Allez, filez. Vous avez

434
00:29:57,110 --> 00:30:00,530
Et comme il faut tout de même que les
malheureux puissent avoir leurs règles,

435
00:30:00,530 --> 00:30:02,810
a affaire à vous mettre dans la pièce
pendant toute la durée de la

436
00:30:02,810 --> 00:30:05,050
cicatrisation. Et tout ça, ça doit être
bien sûr.

437
00:30:05,490 --> 00:30:07,950
Et dans des conditions ni vieux ni
imaginables.

438
00:30:08,530 --> 00:30:09,710
J 'ai vu un peu sa réaction.

439
00:30:12,120 --> 00:30:15,120
Oh, dis -donc, les amis de ta mère... Oh
là là, ne me parle pas.

440
00:30:15,520 --> 00:30:16,520
Ouais.

441
00:30:19,880 --> 00:30:21,560
C 'est un portrait de papa par Tochnik.

442
00:30:26,680 --> 00:30:29,320
Et ça, c 'est de toi ? Non, c 'est maman
par Boulouche.

443
00:30:30,080 --> 00:30:31,860
Tu sais, Boulouche était le meilleur ami
de papa.

444
00:30:32,320 --> 00:30:33,320
Ah bon ?

445
00:30:57,480 --> 00:30:59,540
On n 'aurait aucune envie de baiser,
moi.

446
00:31:00,040 --> 00:31:01,140
On est curés, les vieilles.

447
00:31:01,880 --> 00:31:03,120
J 'ai pu bander pendant quinze jours.

448
00:31:08,320 --> 00:31:12,940
Dis -moi, c 'est peut -être un peu
gênant, là, avec ta mère et ses amis à

449
00:31:13,260 --> 00:31:14,260
C 'est envie de toi.

450
00:31:20,020 --> 00:31:23,220
Écoute, je déteste l 'amour bâclé.

451
00:31:24,600 --> 00:31:25,680
Tu sais ce qu 'on va faire ?

452
00:31:26,620 --> 00:31:27,620
Tu te téléphones.

453
00:31:28,300 --> 00:31:29,800
Et puis un de ces soirs, on se fait une
petite fête.

454
00:31:30,100 --> 00:31:31,100
Embrasse -moi.

455
00:31:35,860 --> 00:31:36,799
Prends -moi.

456
00:31:36,800 --> 00:31:37,800
Prends -moi.

457
00:31:38,540 --> 00:31:39,540
Prends -moi.

458
00:31:40,960 --> 00:31:41,960
Arrête, tu m 'étranges.

459
00:31:42,400 --> 00:31:45,360
D 'accord, d 'accord. Pour ça, il
faudrait que je puisse me déshabiller.

460
00:31:46,600 --> 00:31:53,220
Qu 'est -ce que tu as maintenant ? Tu
pleures ? Non, je pleure parce

461
00:31:53,220 --> 00:31:54,220
que...

462
00:31:55,120 --> 00:31:56,960
Tu vois, c 'était tellement formidable,
nous deux.

463
00:31:58,180 --> 00:32:00,540
Tu peux pas te voir, ça m 'a fait comme
si j 'allais mourir.

464
00:32:01,740 --> 00:32:02,740
J 'ai crié, hein.

465
00:32:03,800 --> 00:32:07,080
T 'appelles ça crier ? T 'as hurlé à
plein poumon, t 'as dû remettre tout le

466
00:32:07,080 --> 00:32:09,700
quartier. Toi aussi, t 'as crié ? Tu
parles.

467
00:32:10,380 --> 00:32:12,660
Tu m 'as arraché la moitié du dos avec
tes ongles, je déteste ça.

468
00:32:13,920 --> 00:32:16,520
Ça peut pas arriver beau quand on vient
de faire l 'amour ? Ouais, ouais.

469
00:32:19,120 --> 00:32:20,600
Pourvu qu 'on me voit pas avec ce
boudin.

470
00:32:31,660 --> 00:32:33,760
Un Coca -Cola et un conduit de jambon.

471
00:32:34,060 --> 00:32:35,360
Ça me creuse de faire l 'amour.

472
00:32:36,600 --> 00:32:43,280
Vous ? Tiens, là -bas.

473
00:32:46,660 --> 00:32:47,960
Je te préviens, je t 'accorde cinq
minutes.

474
00:32:48,280 --> 00:32:49,820
Écoute, ne fais pas l 'idiote.

475
00:32:50,120 --> 00:32:51,460
J 'ai hâte par nous, sérieusement.

476
00:32:52,260 --> 00:32:53,640
Qu 'est -ce que tu prends ? Rien.

477
00:32:54,000 --> 00:32:55,100
Un martini braille.

478
00:32:55,520 --> 00:32:56,600
Je vais vous régler tout de suite.

479
00:33:02,410 --> 00:33:03,410
Je vous connais, vous.

480
00:33:04,250 --> 00:33:05,250
Ah, oui.

481
00:33:05,830 --> 00:33:08,410
Vous êtes la maîtrise, c 'est ça ?
Bonsoir.

482
00:33:09,170 --> 00:33:11,330
Ah, que je viens de faire l 'amour, j
'ai une de ces fringales.

483
00:33:12,090 --> 00:33:15,470
Tu peux me parler un peu moins fort, s
'il te plaît ? Mais pourquoi ? J 'aime

484
00:33:15,470 --> 00:33:16,870
pas qu 'on sache que je viens de faire l
'amour.

485
00:33:17,350 --> 00:33:19,950
C 'est beau, l 'amour. Y a pas à avoir
honte ? Non, mais c 'est pas le

486
00:33:19,990 --> 00:33:22,330
On n 'est pas obligés de le hurler sur
les toits, donc... Je te louerai un

487
00:33:22,330 --> 00:33:23,289
appartement à Rio.

488
00:33:23,290 --> 00:33:25,430
Comme ça, quand j 'irai là -bas... Moi,
je dirais pas que ce n 'est pas le

489
00:33:25,430 --> 00:33:26,990
problème. Marc, tu peux rester comme ça.

490
00:33:27,650 --> 00:33:29,470
Quand j 'étais plus jeune, j 'étais
bourrée de complexes.

491
00:33:29,690 --> 00:33:33,930
Je me trouvais moche.

492
00:33:34,770 --> 00:33:36,690
Non, c 'est un blague, tu rigoles, mais
je te jure, c 'est vrai.

493
00:33:38,830 --> 00:33:41,230
Ma mère m 'a vachement aidée à me
libérer sur le plan sexuel.

494
00:33:41,570 --> 00:33:42,590
Elle est géniale, ma mère.

495
00:33:43,150 --> 00:33:46,070
Tu sais qu 'elle a un amant qui a 30 ans
de moins qu 'elle ? Elle est fou,

496
00:33:46,090 --> 00:33:48,010
amoureuse. Elle est jaloux, en plus.

497
00:33:48,330 --> 00:33:50,350
Tu sais que là -bas, rencontre à son
âge, c 'est beau.

498
00:33:50,950 --> 00:33:52,050
Vous pourriez me raccompagner ?

499
00:33:53,120 --> 00:33:54,120
Oui, avec plaisir.

500
00:33:54,280 --> 00:33:57,260
Ta chance a suffi, ta comédie. Alors
maintenant, assieds -toi. Assieds -toi

501
00:33:57,260 --> 00:33:58,260
ça va mal finir.

502
00:33:58,460 --> 00:33:59,940
On y va ? Oui.

503
00:34:01,000 --> 00:34:03,560
Mais qu 'est -ce que tu cherches ? Qu
'est -ce que tu cherches ? Me faire

504
00:34:03,560 --> 00:34:05,700
de mes gonds ? Je cherche à avoir la
paix, c 'est tout.

505
00:34:06,080 --> 00:34:10,600
Vous venez ? Monsieur, oh ! L 'addition.

506
00:34:13,060 --> 00:34:15,580
Vous n 'avez pas de monnaie ? Mais non,
dépêchez -vous.

507
00:34:16,560 --> 00:34:19,360
Est -ce qu 'on finit de suivre ? Ah oui,
c 'est lui.

508
00:34:47,020 --> 00:34:49,980
Mais il est chivré, ce mec ! Il va nous
faire avoir un accident ! Tu vas arrêter

509
00:34:49,980 --> 00:34:54,239
ta théorie, enculé, ou ce que t 'en
fais, dis -moi ! Accélérer ! Mais je

510
00:34:54,239 --> 00:34:59,840
que je peux !

511
00:34:59,840 --> 00:35:05,020
Oh, mais il me rentre dedans,
maintenant, mais... Mais il est fou, ce

512
00:35:05,020 --> 00:35:06,220
c 'est rien, c 'est un genre qu 'il te
donne.

513
00:35:10,140 --> 00:35:12,400
Tournez -la, tournez -la. J 'avais de
bonnes séances interdites, là.

514
00:35:26,480 --> 00:35:28,580
Pourquoi est -ce qu 'il tient ?

515
00:35:28,580 --> 00:35:35,400
Natacha !

516
00:35:35,400 --> 00:35:40,680
Natacha !

517
00:35:40,680 --> 00:35:47,660
Mais qu 'est -ce qui t 'est passé ici ?
Oh rien, il est venu

518
00:35:47,660 --> 00:35:48,660
tout gâcher.

519
00:35:50,220 --> 00:35:52,300
Ne te fatigue pas, j 'ai fait changer la
serrure.

520
00:35:52,720 --> 00:35:55,860
Natacha, ouvre -moi cette porte ou je la
défonce !

521
00:35:56,220 --> 00:35:57,220
Il est fou.

522
00:35:59,620 --> 00:36:00,860
Mais qu

523
00:36:00,860 --> 00:36:09,620
'est

524
00:36:09,620 --> 00:36:14,000
-ce que vous lui avez fait pour le
mettre dans cet état ? Oh, rien.

525
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
Je le quitte, c 'est tout.

526
00:36:17,000 --> 00:36:20,080
Il a beaucoup de mal à admettre qu 'une
femme le quitte. Il vient d 'avoir 40

527
00:36:20,080 --> 00:36:21,600
ans, alors ça n 'arrange rien.

528
00:36:37,100 --> 00:36:42,800
Non, mais vous voulez laisser cette
voiture ? Ça va pas, non ? Arrêtez !

529
00:36:42,800 --> 00:36:45,320
ou j 'appelle la police ! Pauvre type.

530
00:36:50,280 --> 00:36:51,400
C 'est un dingue, ce type -là.

531
00:36:53,080 --> 00:36:54,480
Vous et moi, c 'est nerveux.

532
00:36:56,260 --> 00:36:57,860
J 'ai une semaine très épouvant.

533
00:37:10,540 --> 00:37:12,920
Vous vivez avec cet énergumène ? Il y a
plus cinq ans.

534
00:37:14,560 --> 00:37:19,260
Cinq ans ? Il a été cinq ans comme ça ?
Non, on a eu des moments merveilleux.

535
00:37:20,280 --> 00:37:22,640
C 'est un homme qui sort très peu d
'ordinaire, vous savez.

536
00:37:23,940 --> 00:37:26,740
Et pourquoi vous le quittez ? Il ne
divorcera jamais pour m 'épouser.

537
00:37:27,080 --> 00:37:30,280
J 'ai 28 ans et j 'en ai déjà perdu cinq
avec lui. C 'est trop.

538
00:37:33,720 --> 00:37:34,720
Pardon.

539
00:37:38,900 --> 00:37:39,900
Allô ?

540
00:38:06,509 --> 00:38:09,330
Je t 'ai déjà dit tout ce que j 'avais à
dire.

541
00:38:09,630 --> 00:38:10,630
Adieu.

542
00:38:14,250 --> 00:38:17,790
C 'est quoi cette histoire de type du
milieu ? Rien, rien. Il a quelques amis

543
00:38:17,790 --> 00:38:21,130
gangsters dont il est très fier et il
menace de les faire intervenir à tout

544
00:38:21,130 --> 00:38:22,130
moment.

545
00:38:22,890 --> 00:38:23,950
C 'est un grand gars, c 'est pareil.

546
00:38:28,910 --> 00:38:33,850
Vous voulez faire l 'amour avec moi ?
Maintenant ? Ah ouais, bien sûr, oui.

547
00:38:34,350 --> 00:38:35,308
Attache -la.

548
00:38:35,310 --> 00:38:36,109
Attache -la.

549
00:38:36,110 --> 00:38:37,870
Tu vas te déshabiller gentiment, tu veux
bien ?

550
00:39:01,770 --> 00:39:02,770
J 'ai vraiment pas été brillant.

551
00:39:04,170 --> 00:39:05,330
Mais je suis pas toujours comme ça, tu
sais.

552
00:39:06,930 --> 00:39:08,010
Non, t 'es très bien.

553
00:39:10,590 --> 00:39:13,670
Mais franchement, pourquoi t 'as fait l
'amour avec moi ?

554
00:39:13,670 --> 00:39:20,470
Disons que j 'ai eu une journée
énervante et qu 'en principe, faire l

555
00:39:20,470 --> 00:39:21,470
me met le temps.

556
00:39:23,730 --> 00:39:26,090
Si Michel te casse la figure, t 'auras
au moins une compensation.

557
00:39:50,810 --> 00:39:54,630
Qu 'est -ce que tu fous là, toi ? Je t
'attendais. Je paniquais avec ce parano.

558
00:40:04,530 --> 00:40:05,990
Voilà, t 'es arrivée. Bonsoir.

559
00:40:06,210 --> 00:40:09,250
Je te revois quand ? Tu ne me revois
pas, mon chou.

560
00:40:09,590 --> 00:40:10,670
Nos chemins se séparent ici.

561
00:40:11,530 --> 00:40:12,810
Ce n 'est pas possible, Jérôme.

562
00:40:13,090 --> 00:40:14,270
J 'ai besoin de te revoir.

563
00:40:15,210 --> 00:40:16,750
Qu 'est -ce que tu racontes ? Tu me
connais à peine.

564
00:40:17,810 --> 00:40:20,390
Mais tu ne comprends pas, c 'est
vachement important pour moi ce qui s

565
00:40:20,390 --> 00:40:26,330
passé entre nous. Qu 'est -ce qui s 'est
passé ? Bon, écoute, je t 'appelle

566
00:40:26,330 --> 00:40:27,330
demain puis on reparle de tout ça.

567
00:40:28,270 --> 00:40:29,950
Tu me promets ? Juré.

568
00:40:30,490 --> 00:40:31,690
Allez, la fête est finie.

569
00:40:32,170 --> 00:40:33,170
Je te téléphone demain.

570
00:40:35,750 --> 00:40:36,750
Salut.

571
00:40:37,370 --> 00:40:38,630
Casse -couille celle -là alors.

572
00:40:39,030 --> 00:40:40,570
Hé, mais t 'as pas mon numéro !

573
00:41:11,080 --> 00:41:12,080
Bonsoir.

574
00:41:12,300 --> 00:41:13,300
Bonsoir.

575
00:41:18,100 --> 00:41:20,720
Tu ne m 'as pas attendu pour dîner, j
'espère ?

576
00:41:20,720 --> 00:41:30,840
J

577
00:41:30,840 --> 00:41:32,240
'aurais dû te téléphoner que je ne
rentrais pas.

578
00:41:35,640 --> 00:41:36,820
Ça ne va pas à moi en ce moment.

579
00:41:37,160 --> 00:41:38,160
Je ne sais pas ce que j 'ai.

580
00:41:48,230 --> 00:41:49,650
Je crois que je n 'arrête pas de
travailler.

581
00:41:51,310 --> 00:41:53,790
Je n 'arrête pas de me concentrer. C
'est une question d 'atmosphère.

582
00:41:55,310 --> 00:41:57,030
J 'ai besoin d 'avoir un coin à moi pour
travailler.

583
00:42:05,370 --> 00:42:07,930
Je crois que je vais prendre une chambre
au quartier Latin ou à Saint -Germain.

584
00:42:08,930 --> 00:42:13,130
Qu 'est -ce que tu en penses ? Je suis
censée penser quelque chose.

585
00:42:14,350 --> 00:42:15,810
On en parle, c 'est ma femme.

586
00:42:18,080 --> 00:42:19,900
Peut -être un peu moins, l 'un sur l
'autre, toute la journée.

587
00:42:21,920 --> 00:42:24,840
Mais tu crois que c 'est le moment de
faire tes dépenses pareilles ? T 'es au

588
00:42:24,840 --> 00:42:29,740
chômage, non ? Tu chambres de bonnes à
500 vols par mois.

589
00:42:31,940 --> 00:42:32,940
C 'est ce que tu veux.

590
00:43:02,190 --> 00:43:03,570
Natacha? C 'est qui ça?

591
00:43:28,940 --> 00:43:29,940
Bonsoir.

592
00:43:32,300 --> 00:43:35,920
Alors, vous êtes un ami de Natasha ?
Vous savez, je l 'ai connue, c 'était

593
00:43:35,920 --> 00:43:36,920
encore une gamine.

594
00:43:37,320 --> 00:43:38,320
Elle est adorable.

595
00:43:40,020 --> 00:43:41,700
Je ne lui connais qu 'un seul défaut.

596
00:43:43,100 --> 00:43:47,340
Il est impossible de lui faire l 'amour
avant 5 heures du matin. Oui,

597
00:43:48,980 --> 00:43:49,980
il faut la suivre.

598
00:43:50,560 --> 00:43:52,640
Régine Castel de 78, tous les soirs.

599
00:43:53,080 --> 00:43:54,660
C 'est un petit animal nocturne.

600
00:43:56,240 --> 00:43:58,360
Et vous, racontez -moi, qu 'est -ce que
vous devenez ?

601
00:43:58,680 --> 00:44:01,640
Eh bien, j 'ai complètement changé mon
fusil d 'épaule. J 'écris un roman.

602
00:44:01,840 --> 00:44:03,160
Et c 'est une idée merveilleuse.

603
00:44:03,840 --> 00:44:04,840
On va au palace.

604
00:44:04,980 --> 00:44:08,360
C 'est bien ou on va à la soirée de
Nicky Gisley ? Non, chérie, pas ce soir.

605
00:44:10,280 --> 00:44:11,280
Bonsoir.

606
00:44:11,480 --> 00:44:12,540
Bonsoir. À bientôt, chérie.

607
00:44:18,100 --> 00:44:19,120
Toujours aussi gay, vous.

608
00:44:20,300 --> 00:44:21,380
Mais je suis très gay.

609
00:44:22,640 --> 00:44:25,180
Bruno Mars, Dior, c 'est Natasha encore.

610
00:44:26,150 --> 00:44:28,230
Je parie qu 'elle vous fait porter des
caleçons américains.

611
00:44:30,950 --> 00:44:32,210
Tu sais, je ferais pas me coucher trop
tard.

612
00:44:32,890 --> 00:44:34,310
Hier, ça a été quand même un coup de
cidre du mat.

613
00:44:34,530 --> 00:44:35,610
On fait un petit tour et on s 'en va.

614
00:44:36,130 --> 00:44:37,130
Je vais chercher la voiture.

615
00:44:38,390 --> 00:44:39,510
Mickey et Pomme nous rejoignent là -bas.

616
00:44:40,070 --> 00:44:42,510
Qu 'est -ce que t 'as à crainer ce mec
partout ? Il est bien chiant.

617
00:44:42,730 --> 00:44:43,730
Moi, je le trouve très gentil.

618
00:45:13,710 --> 00:45:14,549
Tiens, encore toi.

619
00:45:14,550 --> 00:45:16,530
Tiens, me fous de la paix, oui. Je veux
plus te voir, t 'entends ? Merde !

620
00:45:55,510 --> 00:46:00,910
Jérôme ! Ah non, mais c 'est pas vrai !
C 'est pas possible que ça finisse comme

621
00:46:00,910 --> 00:46:04,030
ça, après ce qui s 'est passé entre
nous. Mais qu 'est -ce qui s 'est passé

622
00:46:04,030 --> 00:46:05,150
a baisé une fois, bon, mais c 'est tout.

623
00:46:05,750 --> 00:46:08,310
Jérôme ! Enfin, à cause de ça, je vais t
'avoir sur le dos toute ma vie, mais c

624
00:46:08,310 --> 00:46:13,070
'est une histoire de fou, ça ! Jérôme !
Fous -moi la paix ! Fous -moi la paix !

625
00:46:13,070 --> 00:46:17,010
Complètement givrée, celle -là.

626
00:46:23,020 --> 00:46:25,240
C 'est tout moi, ça. C 'est le sien
tordu quelque part, elle est pour moi.

627
00:46:37,620 --> 00:46:39,300
Je n 'aurais pas pu me casser une jambe
le jour où je l 'ai sauté.

628
00:47:06,220 --> 00:47:07,560
Mais c 'est pas vrai, je rêve, c 'est un
cosmeur.

629
00:47:10,620 --> 00:47:11,840
Je m 'en fous, je m 'attaque par les
filotes.

630
00:47:36,680 --> 00:47:39,260
Tu veux manger quelque chose ? Je n 'ai
pas faim.

631
00:49:11,240 --> 00:49:17,580
Tu vas l 'entendre. Fous -moi la paix,
ça, tu comprends ? Fous -moi la paix ! J

632
00:49:17,580 --> 00:49:19,320
'aurais jamais dû l 'armer, c 'est le
con.

633
00:49:20,160 --> 00:49:21,160
Elle a pu me lâcher, maintenant.

634
00:49:24,140 --> 00:49:25,840
Tiens, j 'ai Michel au téléphone, ce
matin.

635
00:49:26,500 --> 00:49:27,760
Il est toujours à Rio ? Oui.

636
00:49:28,080 --> 00:49:31,260
Mais tu sais qu 'on produit un film
ensemble ? Est -ce que l 'on va en

637
00:49:31,380 --> 00:49:34,040
celui -là, maintenant ? Oui, il a trouvé
des commanditaires là -bas, et puis,

638
00:49:34,080 --> 00:49:35,720
bon, et puis, il met aussi quelques
billes.

639
00:49:36,060 --> 00:49:39,120
Vous avez les acteurs ? On a le premier
rôle, Regina de Silva.

640
00:49:39,640 --> 00:49:42,160
L 'enfant est une fille superbe, très
connue au Brésil.

641
00:49:42,580 --> 00:49:43,580
On dirait tant.

642
00:49:44,340 --> 00:49:46,160
Avec Michel, il faut toujours chercher
la femme.

643
00:49:46,760 --> 00:49:49,980
Et le sujet ? On n 'en parle pas, on
avait une histoire en or, on nous a fait

644
00:49:49,980 --> 00:49:50,980
les souvenirs au dernier moment.

645
00:49:51,160 --> 00:49:54,260
L 'affaire est entièrement montée dans
un truc sans scénario.

646
00:49:54,960 --> 00:49:58,740
Mais pourquoi tu n 'écris pas pour le
cinéma ? Il y a un créneau énorme.

647
00:49:59,240 --> 00:50:01,660
Jérôme est romancier. Oui, j 'écris un
peu.

648
00:50:02,100 --> 00:50:05,340
Ah bon ? Pas mal, ça. Tu le veux ?

649
00:50:08,780 --> 00:50:10,040
C 'est une blasonne ? Oui.

650
00:50:10,680 --> 00:50:11,880
J 'ai l 'impression qu 'il est en main.

651
00:50:12,420 --> 00:50:13,420
Non, non, c 'est un con.

652
00:50:13,740 --> 00:50:14,960
Toujours si serviable, Christian.

653
00:50:15,180 --> 00:50:17,040
Mais ma chérie, il n 'y a pas de saut
métier.

654
00:50:19,160 --> 00:50:23,020
Pourquoi tu ne créerais pas quelque
chose pour sa chasse ? Pourquoi pas, c

655
00:50:23,020 --> 00:50:24,020
une idée.

656
00:50:24,200 --> 00:50:26,420
Attention, attention, le personnage
principal doit être une métisse.

657
00:50:26,660 --> 00:50:27,680
Mais superbe, Régina.

658
00:50:28,300 --> 00:50:32,720
Vous voyez, l 'oiseau des îles,
extraverti, mais qui affole tous les

659
00:50:33,140 --> 00:50:35,780
Alors, l 'action doit se passer moitié à
Paris, moitié à Rio.

660
00:50:37,279 --> 00:50:38,279
Écoutez, je vais y penser.

661
00:50:39,000 --> 00:50:41,040
Ça y est, mission accomplie.

662
00:50:42,000 --> 00:50:44,160
Chris est un garçon irremplaçable.

663
00:50:45,180 --> 00:50:47,140
Son chevalier servant n 'a pas l 'air d
'apprécier.

664
00:50:48,020 --> 00:50:49,620
Il faut dire qu 'il a vraiment l 'air d
'un con.

665
00:50:50,840 --> 00:50:51,840
C 'est à ta charge.

666
00:50:55,140 --> 00:50:57,300
J 'irai gérer un de mes amis qui veut
absolument faire ta connaissance.

667
00:50:58,280 --> 00:50:59,480
Le prince appellera Mancha.

668
00:51:00,060 --> 00:51:02,780
Vous permettez que je vous prive de sa
présence pendant un petit moment ? Je

669
00:51:02,780 --> 00:51:03,780
vous en prie.

670
00:51:04,200 --> 00:51:06,420
Non, si vous avez une bonne histoire, je
suis preneur, je parle sérieusement.

671
00:51:06,540 --> 00:51:07,540
Ok.

672
00:51:07,760 --> 00:51:10,480
Sacha, je te présente Eva, le meilleur
coup de Paris actuellement.

673
00:51:10,880 --> 00:51:14,120
Dieu finit, il dit n 'importe quoi.
Mais, ma chère enfant, votre ramage est

674
00:51:14,120 --> 00:51:15,440
aussi beau que votre plumage.

675
00:51:18,640 --> 00:51:19,900
Je reviens de L .A.

676
00:51:55,580 --> 00:51:56,580
Non, je vous en prie.

677
00:51:56,720 --> 00:51:58,220
Non, non, servez -vous. Pardon,
monsieur.

678
00:52:00,880 --> 00:52:04,140
Qu 'est -ce qu 'il y a ? Tu ne veux pas
encore faire la tête ?

679
00:52:05,100 --> 00:52:06,100
Mais je fais pas la tête.

680
00:52:09,060 --> 00:52:12,320
Tu m 'as pas adressé la parole de la
soirée.

681
00:52:13,680 --> 00:52:15,780
Et tu files le parfait amour avec cet
ignome méteil, tiens.

682
00:52:16,720 --> 00:52:19,380
Écoute, Claude m 'a demandé de me l
'occuper parce que c 'est une relation

683
00:52:19,380 --> 00:52:20,480
-bas très importante pour lui.

684
00:52:20,780 --> 00:52:22,660
Et puis personne n 'était obligé de
sortir avec moi.

685
00:52:23,620 --> 00:52:24,620
Bon, allez, ça va.

686
00:52:24,760 --> 00:52:25,800
C 'est pas ce que je voulais dire.

687
00:52:27,700 --> 00:52:28,700
Mais je t 'avais prévenu.

688
00:52:29,260 --> 00:52:30,860
Je ne supporte pas qu 'on fasse des
scènes.

689
00:52:35,620 --> 00:52:37,900
Bonsoir. Excuse -moi, j 'ai été
ridicule.

690
00:52:39,080 --> 00:52:40,080
On ne va pas se quitter comme ça.

691
00:52:43,180 --> 00:52:47,360
Je peux monter chez toi ? Pas ce soir.

692
00:52:48,720 --> 00:52:49,720
Je suis fatiguée.

693
00:52:50,560 --> 00:52:51,560
Et puis il est tard.

694
00:52:52,900 --> 00:52:53,900
C 'est jamais le moment.

695
00:52:55,320 --> 00:52:56,540
Enquêtement, on a dû faire l 'amour
trois fois.

696
00:52:57,860 --> 00:52:59,340
Je deviens fou, moi j 'en peux plus.

697
00:52:59,740 --> 00:53:01,220
J 'ai été honnête, je t 'avais prévenu.

698
00:53:01,800 --> 00:53:03,740
Mais qu 'est -ce que je suis, moi, pour
toi ?

699
00:53:09,100 --> 00:53:11,100
Maintenant tu vas aller faire de l 'eau,
ça je m 'en promis.

700
00:53:11,780 --> 00:53:13,180
Tu ne vas pas aller draguer dans les
boîtes.

701
00:53:13,740 --> 00:53:15,020
Je ne veux pas que tu me trompes.

702
00:53:15,320 --> 00:53:16,320
Je te vois demain.

703
00:53:17,080 --> 00:53:21,440
Hein ? Hein ? Bye bye.

704
00:53:42,480 --> 00:53:44,920
Il va la rejoindre, la salope.

705
00:53:45,700 --> 00:53:48,260
A toutes les buts d 'amitié, le con qui
est congéité.

706
00:53:52,820 --> 00:53:54,860
Déjà rentré ? Mais il n 'est que trois
heures.

707
00:53:55,360 --> 00:53:56,440
Je t 'en prie, ce n 'est pas le moment.

708
00:53:56,680 --> 00:53:57,680
Je n 'ai pas le moral ce soir.

709
00:53:58,800 --> 00:54:00,320
Désolée, mais il faut absolument que je
te parle.

710
00:54:00,660 --> 00:54:02,380
Dis -moi la paix, ça ne va pas ce soir.

711
00:54:02,680 --> 00:54:05,200
Tes états d 'âme me sont complètement
indifférents.

712
00:54:06,600 --> 00:54:07,600
C 'est agréable.

713
00:54:07,960 --> 00:54:10,060
Depuis trois mois, je pleure tous les
soirs sans que ça gêne beaucoup ta

714
00:54:10,060 --> 00:54:11,060
digestion.

715
00:54:11,160 --> 00:54:14,000
Je l 'ai dit cent fois, mon roman va
mal, ça me perturbe.

716
00:54:14,740 --> 00:54:15,740
Parlons -en de ton roman.

717
00:54:16,260 --> 00:54:19,240
Tu vois plus tes enfants, tu rentres à l
'aube, quand tu daignes rentrer.

718
00:54:21,920 --> 00:54:22,920
Donc ça.

719
00:54:24,180 --> 00:54:27,380
Qu 'est -ce que tu me dis de ça ? Qu
'est -ce que c 'est ? Tes relevés

720
00:54:27,380 --> 00:54:29,660
bancaires. Ah, parce que tu ouvres mon
courrier maintenant.

721
00:54:30,340 --> 00:54:33,300
Jérôme, ce mois -ci tu as dépensé 8000
francs d 'argent de poche.

722
00:54:33,960 --> 00:54:36,020
Tu as entamé ton compte épargne et vendu
des titres.

723
00:54:36,600 --> 00:54:37,600
Et tu es au chômage.

724
00:54:37,800 --> 00:54:38,800
Oui, donne -moi ça !

725
00:54:39,600 --> 00:54:42,020
Cet argent, c 'est moi qui l 'ai gagné,
alors ça ne se regarde pas ! Si, ça me

726
00:54:42,020 --> 00:54:44,100
regarde, je suis ta femme, tu entends ?
Et tu as trois enfants, j 'ai le droit

727
00:54:44,100 --> 00:54:45,100
de savoir ce qui t 'arrive.

728
00:54:45,960 --> 00:54:48,720
Bon, allez, moi, je vais dormir au
studio, hein. C 'est ça que tu veux ?

729
00:54:48,760 --> 00:54:54,220
ça, c 'est trop facile ! Mais fous -moi
la paix ! Jérôme, reste ici !

730
00:54:54,220 --> 00:54:57,960
Mais j 'ai le droit d 'y vivre un peu,
non ?

731
00:54:57,960 --> 00:55:03,500
Mais qu 'est -ce que tu fous là, toi ?
Je t 'attendais.

732
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
Écoute, Jérôme.

733
00:55:07,500 --> 00:55:08,940
Je crois absolument que je te vois.

734
00:55:10,480 --> 00:55:11,740
Ça va mal, Jérôme.

735
00:55:12,500 --> 00:55:14,140
J 'ai besoin de toi.

736
00:55:14,420 --> 00:55:18,660
À 4h du mat', mais ça va pas, non ? Mais
ça fait une semaine que je t 'ai plus

737
00:55:18,660 --> 00:55:21,120
vue. Laisse -moi rentrer juste un
moment.

738
00:55:21,440 --> 00:55:22,440
Écoute, fais -moi la paix.

739
00:55:24,980 --> 00:55:26,680
Jérôme, je t 'en supplie.

740
00:55:28,740 --> 00:55:29,740
Tordue, celle -là, alors.

741
00:55:29,920 --> 00:55:31,120
Je t 'en supplie, je t 'en supplie.

742
00:55:46,380 --> 00:55:49,720
Tu vas pas rester là toute la nuit, non
? Ben, sois pas dur comme ça avec moi.

743
00:55:50,060 --> 00:55:51,060
Je suis fragile.

744
00:55:53,120 --> 00:56:00,100
Bon, allez, on... Ça doit être juste

745
00:56:00,100 --> 00:56:01,580
5 minutes. Oui, c 'est ça, 5 minutes.

746
00:56:07,720 --> 00:56:13,980
Et ton roman ? Mon roman ? Tiens ! Le
flamme, mon roman !

747
00:56:37,690 --> 00:56:38,750
Calme -toi, Jérôme.

748
00:56:39,750 --> 00:56:41,030
S 'il te plaît, calme -toi.

749
00:56:42,330 --> 00:56:43,330
Dis -moi ce qui ne va pas.

750
00:56:44,670 --> 00:56:46,470
Tiens, regarde, allonge -toi, tu te
sentiras mieux.

751
00:56:47,890 --> 00:56:48,890
Viens.

752
00:56:52,930 --> 00:56:56,870
C 'est ton roman, c 'est ça ? Mais tu
sais, tous les écrivains ont des moments

753
00:56:56,870 --> 00:56:57,930
de dépression, c 'est normal.

754
00:56:59,110 --> 00:57:04,670
Écrivain, mon cul, mais... Encore que
moi, j 'écris cinq ans de pas, c 'est...

755
00:57:04,670 --> 00:57:05,950
'est avec ça, en plus.

756
00:57:07,900 --> 00:57:10,240
Mais tout me lâche, enfin, ma femme, le
fric, elle rêve.

757
00:57:12,800 --> 00:57:16,260
Mais dis -tu fou ? Faire l 'amour, ça te
calmera.

758
00:57:16,660 --> 00:57:18,120
Mais elle est folle, celle -là, mais tu
m 'as demandé mon avis.

759
00:57:19,360 --> 00:57:21,340
Non, mais j 'ai pas envie, non, t 'as
une seule gueule, tu me fais pas vendre,

760
00:57:21,400 --> 00:57:22,400
voilà, j 'ai pas envie, voilà.

761
00:57:22,980 --> 00:57:25,140
Laisse -toi faire, tu verras, ça te
calmera.

762
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Ben voyons, te gêne pas.

763
00:57:31,020 --> 00:57:32,960
Non mais c 'est dingue, ça, quand même,
c 'est inouï.

764
00:57:36,399 --> 00:57:38,800
Remarque, elle a bien foutu cette conne.
Si elle avait pas cette tronche...

765
00:57:38,800 --> 00:57:43,600
Attends.

766
00:57:44,360 --> 00:57:47,400
Attends. Tu vas te donner ce que tu
cherches, moi.

767
00:57:47,980 --> 00:57:48,839
Tu vas voir.

768
00:57:48,840 --> 00:57:49,840
Tant que tu veux, tu vas en avoir.

769
00:57:50,760 --> 00:57:51,760
Allez.

770
00:57:52,660 --> 00:57:53,660
Venge -toi.

771
00:57:53,900 --> 00:57:55,220
Oui, venge -toi.

772
00:57:55,460 --> 00:57:56,640
Tiens. Tiens.

773
00:57:59,020 --> 00:58:00,220
Ah, c 'est déconné. Merde.

774
00:58:01,180 --> 00:58:02,180
Une discipline.

775
00:58:05,550 --> 00:58:06,850
T 'as quinze jours pour écrire ce
scénario.

776
00:58:07,650 --> 00:58:08,650
Après, tu te remets à ton roman.

777
00:58:09,570 --> 00:58:11,710
Quatre pages par jour, crac, et voilà.

778
00:58:12,450 --> 00:58:14,510
T 'as d 'achat, c 'est terminé, cette
histoire.

779
00:58:15,130 --> 00:58:17,510
Et c 'est assez foutu de ta gueule,
celle -là, hein ?

780
00:58:17,510 --> 00:58:23,950
Ouais

781
00:58:23,950 --> 00:58:32,210
?

782
00:58:32,210 --> 00:58:34,730
Est -ce que Christian est là ?

783
00:58:40,940 --> 00:58:41,940
C 'est à toi, ça.

784
00:58:49,440 --> 00:58:50,440
Salut, Chris.

785
00:58:51,960 --> 00:58:54,240
Dis -moi, c 'est pas Eddie Mitchell ?
Pas si fort.

786
00:58:56,680 --> 00:58:58,260
J 'ai l 'impression que ça a encore été
une bonne nuit.

787
00:59:03,080 --> 00:59:05,980
Oh, putain, j 'ai besoin du cigare au
réveil. Merde, tu peux pas te shooter un

788
00:59:05,980 --> 00:59:07,700
peu d 'héros comme tout le monde, non ?
Salut.

789
00:59:15,660 --> 00:59:16,660
Vas -y, et toi, Jérôme.

790
00:59:16,920 --> 00:59:17,920
Oui.

791
00:59:20,440 --> 00:59:26,480
Debout, maman ! Mais ça va pas, non ? Je
t 'ai apporté mon scénario. Tu me dis

792
00:59:26,480 --> 00:59:28,520
franchement ce que t 'en penses ? Oui,
bien sûr.

793
00:59:29,460 --> 00:59:30,860
Dis donc, il y en a eu pour toi, hier
soir.

794
00:59:31,160 --> 00:59:35,020
Oh, ça va. Parce que toi, tu t 'es pas
éclaté, peut -être ? Je crois que c 'est

795
00:59:35,020 --> 00:59:36,020
pas mal, ce que j 'ai fait, finalement.

796
00:59:36,660 --> 00:59:38,480
C 'est un résumé, juste une quarantaine
de pages.

797
00:59:40,400 --> 00:59:41,400
Je te le suggère.

798
00:59:41,620 --> 00:59:42,620
Fais attention de ne pas le salir.

799
00:59:42,940 --> 00:59:44,860
Tu as toujours dit que j 'étais un
vendile pour toi, Alcina.

800
00:59:47,990 --> 00:59:50,350
La consura ? Oui. Oh, toi, fous -moi la
paix.

801
00:59:51,150 --> 00:59:52,150
Pas mal comme petite.

802
00:59:52,490 --> 00:59:56,630
Arrête ! Quittez ce milieu. Oh non,
merde, t 'as plus de la consura dessus !

803
00:59:56,630 --> 00:59:58,130
Putain ! C 'est rien.

804
00:59:58,570 --> 01:00:01,370
Mais non, c 'est rien, mais enfin,
bon... C 'est quoi, donc, le truc -là ?

805
01:00:01,370 --> 01:00:04,330
'est quoi, ça ? C 'est un scénario que
mon pote a écrit pour Sacha Bluwein.

806
01:00:10,170 --> 01:00:11,190
Tiens, c 'est une carte de Natasha.

807
01:00:11,650 --> 01:00:12,650
Elle est au Bahamas.

808
01:00:12,710 --> 01:00:13,710
Avec son arabe.

809
01:00:14,390 --> 01:00:15,530
Ah, t 'es au courant.

810
01:00:16,390 --> 01:00:17,339
Bien sûr.

811
01:00:17,340 --> 01:00:18,780
Quel gros taille huileux, celui -là.

812
01:00:19,300 --> 01:00:21,280
Il paraît que c 'est un vrai taré au
pli, en plus.

813
01:00:22,600 --> 01:00:26,640
Tu peux voir ? Mais non, attention,
mère, prête gaffe, quoi ! Mais non, vous

814
01:00:26,640 --> 01:00:29,540
allez me le dégâter, c 'est complètement
mon truc ! Un petit peu de lait ? Non,

815
01:00:29,560 --> 01:00:32,000
arrêtez, là ! Vous êtes pas drôles, non,
c 'est pas du travail ! Attendez, je

816
01:00:32,000 --> 01:00:33,000
vais vous le garder, moi.

817
01:00:38,580 --> 01:00:41,240
On ne voit plus, toi, qu 'est -ce que tu
fous ? Oh, j 'ai trop déconné ces

818
01:00:41,240 --> 01:00:42,680
derniers temps. Je voyais plus mes mots.

819
01:00:43,760 --> 01:00:46,180
J 'écris, je lis, je joue avec mes
gosses.

820
01:00:47,109 --> 01:00:49,870
Ça vaut bien Régine et Castel, c 'est
moi qui te le dis. Oh là là, qu 'est -ce

821
01:00:49,870 --> 01:00:50,950
que c 'est érotique, dis -donc.

822
01:00:51,630 --> 01:00:52,630
Fais voir.

823
01:00:54,330 --> 01:00:55,330
Non, arrêtez, merde.

824
01:00:55,590 --> 01:00:56,830
Non, je m 'étais obligé de le retaper.

825
01:00:57,090 --> 01:00:59,630
Non, écoutez, ça commence à me faire
pire. Ça fait chier, merde.

826
01:01:01,070 --> 01:01:02,610
Oh, oh, oh, les enfants, là.

827
01:01:03,330 --> 01:01:04,330
Les enfants, votre chambre.

828
01:01:06,410 --> 01:01:07,910
Vous avez compris, vous les cheveux
vaches.

829
01:01:08,390 --> 01:01:10,730
Écoute, arrête de crier comme ça tout le
temps auprès des enfants. De toute

830
01:01:10,730 --> 01:01:11,730
façon, c 'est l 'heure d 'aller à l
'école.

831
01:01:12,170 --> 01:01:13,170
Allez, dépêchez -vous.

832
01:01:13,510 --> 01:01:14,510
Vous êtes encore en retard.

833
01:01:15,030 --> 01:01:16,030
Comme ça.

834
01:01:17,200 --> 01:01:18,200
Nathalie, ton cartable.

835
01:01:33,860 --> 01:01:35,720
Ça ne te fait rien de mettre ta tasse
dans la machine à laver ?

836
01:01:35,720 --> 01:01:42,000
J 'en suis la fête, ici.

837
01:01:43,180 --> 01:01:44,300
Tu vas me faire la gueule longtemps ?

838
01:01:44,930 --> 01:01:47,530
Je suis quand même rentré dans le droit
chemin, non ? Qu 'est -ce que je dois

839
01:01:47,530 --> 01:01:50,170
faire ? Me jeter à tes pieds et te
remercier ?

840
01:01:50,170 --> 01:01:56,250
C

841
01:01:56,250 --> 01:02:08,970
'est

842
01:02:08,970 --> 01:02:11,210
ce que c 'est ? Une invitation de Sacha
Blumen.

843
01:02:12,310 --> 01:02:13,990
L 'ami de Chris, le producteur.

844
01:02:14,490 --> 01:02:16,750
Ils donnent une soirée, regarde ce qu
'ils m 'écrivent. J 'espère que Mme

845
01:02:16,750 --> 01:02:18,050
Ozymbron et vous -même serez des nôtres.

846
01:02:18,470 --> 01:02:21,310
J 'ai lu votre texte avec beaucoup d
'intérêt et j 'aimerais vous en parler.

847
01:02:23,590 --> 01:02:25,170
C 'est peut -être le début d 'une
nouvelle carrière.

848
01:02:26,290 --> 01:02:29,390
Non mais tu te rends compte ? C 'est fou
ça !

849
01:02:29,390 --> 01:02:34,830
Dis -donc, ça a l 'air de te passionner
ce qui m 'arrive.

850
01:02:36,230 --> 01:02:37,630
Si je t 'embête avec mes histoires, dis
-le -moi.

851
01:02:39,210 --> 01:02:40,310
Je suis très heureuse pour toi.

852
01:02:42,550 --> 01:02:44,110
T 'es vraiment la femme qui ne participe
pas.

853
01:02:44,410 --> 01:02:45,410
à la vie de son mari.

854
01:02:46,350 --> 01:02:47,470
On se sent soutenus avec toi.

855
01:03:01,570 --> 01:03:04,430
Elle est pas un peu démodée, cette robe
? C 'est ma seule robe à billets, je

856
01:03:04,430 --> 01:03:05,368
suis désolée.

857
01:03:05,370 --> 01:03:07,530
Mais tu peux y aller seule, je rentre à
la maison, ça me dérange pas.

858
01:03:08,050 --> 01:03:09,870
Oh, écoute, ça va, je t 'en prie,
commence pas.

859
01:03:13,990 --> 01:03:15,570
Bon, ça va être une soirée très
parisienne.

860
01:03:16,210 --> 01:03:17,310
Je ne te laisse pas impressionner.

861
01:03:17,710 --> 01:03:19,970
Le tout, c 'est de rester très naturel,
très décontracté.

862
01:03:20,710 --> 01:03:22,690
Je ne boirai pas l 'eau des rince
-doigts si c 'est ça qui t 'inquiète.

863
01:03:24,150 --> 01:03:28,210
Est -ce que tu peux être susceptible ?
Je voulais simplement te mettre à l

864
01:03:28,210 --> 01:03:29,210
'aise, c 'est tout.

865
01:04:17,259 --> 01:04:20,460
Et donc, ton ami Sacha, il s 'intéresse
davantage à ma femme qu 'à mon scénario

866
01:04:20,460 --> 01:04:21,480
? Mais non, il est fou.

867
01:04:29,610 --> 01:04:35,830
On surveille sa femme ? Jaloux ? Je t
'interviens d 'être jaloux d 'une autre

868
01:04:35,830 --> 01:04:36,609
que moi.

869
01:04:36,610 --> 01:04:37,990
C 'est ça, fous -toi de moi en plus.

870
01:04:38,950 --> 01:04:43,130
Qu 'est -ce qu 'il y a ? T 'es fâché ?
Pourquoi je serais fâché ? Il disparaît

871
01:04:43,130 --> 01:04:44,130
sans me donner de tes nouvelles.

872
01:04:45,390 --> 01:04:47,490
Tu sais bien que c 'est mon soucre de l
'heure révérente.

873
01:04:48,230 --> 01:04:50,670
Voilà ton homme de Cro -Magnon. Il va
encore me sauter la gorge.

874
01:04:52,810 --> 01:04:56,290
Michel ? Oui ? Mais non, il est tout à
fait calmé depuis son retour.

875
01:04:57,450 --> 01:04:59,110
Nous sommes en très bon terme
maintenant.

876
01:05:00,450 --> 01:05:02,490
Mais il est avec cette fille ? Oui.

877
01:05:03,370 --> 01:05:04,750
Elle a ramené ça du Brésil.

878
01:05:06,390 --> 01:05:07,730
Décidément, Michel n 'aime que les
putains.

879
01:05:08,170 --> 01:05:09,270
C 'est charmant pour toi.

880
01:05:10,470 --> 01:05:13,330
Mais je suis une putain, moi aussi, ne
serais -je pas ? Allez, arrête.

881
01:05:14,510 --> 01:05:21,370
Michel ? Pourquoi ne viendriez -vous pas
au Brésil avec Natacha

882
01:05:21,370 --> 01:05:22,490
? Vous êtes mes invités.

883
01:05:23,230 --> 01:05:24,410
C 'est très gentil, vraiment.

884
01:05:24,630 --> 01:05:25,630
Je ne sais pas comment vous remercier.

885
01:05:25,870 --> 01:05:27,150
Vous jouez au polo ?

886
01:05:27,370 --> 01:05:29,370
Non. Au tennis ? Non plus.

887
01:05:29,650 --> 01:05:32,070
Bon, ben, ça fait rien. Au jean et au
poker.

888
01:05:32,530 --> 01:05:35,550
Non, je ne joue pas aux cartes non plus.
J 'ai peur de ne pas être un autre

889
01:05:35,550 --> 01:05:38,210
très... Il est bien ton ami, Natacha.

890
01:05:38,650 --> 01:05:42,570
Est -ce qu 'il baise au moins ? Comme un
dieu, mon chéri.

891
01:06:05,810 --> 01:06:06,770
C 'est

892
01:06:06,770 --> 01:06:14,910
un

893
01:06:14,910 --> 01:06:16,130
premier jet.

894
01:06:16,610 --> 01:06:20,150
Vous avez vu, je crois que le personnage
de Laure est assez...

895
01:06:21,600 --> 01:06:23,960
Je te le passerai, tu verras, c 'est
très bon. Bon, écoutez, il faut parler

896
01:06:23,960 --> 01:06:25,240
ça sérieusement. Vous me téléphonez à
mon bureau.

897
01:06:25,460 --> 01:06:26,339
Je compte sur vous.

898
01:06:26,340 --> 01:06:27,340
Sans faute.

899
01:06:27,520 --> 01:06:30,820
En attendant, ce soir, je monopolise
votre épouse.

900
01:06:31,040 --> 01:06:32,820
Si vous permettez. Je vous en prie.

901
01:06:33,060 --> 01:06:38,940
Alors là, si vous m 'en priez, alors...
Ah, il est extra.

902
01:07:07,370 --> 01:07:10,670
Tu sais si ma femme nous voit danser
comme ça ? Ne t 'occupe pas de ta femme.

903
01:07:11,470 --> 01:07:12,470
Occupe -toi de moi.

904
01:07:18,630 --> 01:07:21,330
C 'est drôle, j 'ai envie de tomber.

905
01:07:23,970 --> 01:07:25,210
Viens, on va chez moi.

906
01:07:26,210 --> 01:07:29,870
Je ne peux pas lui faire ça, tu te rends
compte ? C 'est pas possible,

907
01:07:31,330 --> 01:07:33,530
ma chérie, qui la ramènerait ? Mais
Chris !

908
01:07:34,700 --> 01:07:36,640
Tu trouveras une excuse d 'épaissir très
bien.

909
01:07:37,120 --> 01:07:40,800
Au revoir.

910
01:07:41,040 --> 01:07:43,820
Vous allez où ? Chez moi, bien sûr.

911
01:07:46,740 --> 01:07:48,180
Je ne peux pas faire ça à Brigitte.

912
01:07:50,220 --> 01:07:52,800
Tu m 'as fait l 'amour comme un vrai
homme ce soir.

913
01:07:54,380 --> 01:07:57,360
Comment ça ? Je veux dire, plus souvent.

914
01:07:58,260 --> 01:08:01,400
Si tu continues à me faire l 'amour
comme ça, je ne peux pas me passer de

915
01:08:03,280 --> 01:08:06,320
Je vais devenir collante, jalouse,
chiante.

916
01:08:06,740 --> 01:08:07,780
Tu ne pourras plus me supporter.

917
01:08:09,100 --> 01:08:10,100
Arrête, tu te fous de moi.

918
01:08:15,040 --> 01:08:15,400
Tu

919
01:08:15,400 --> 01:08:23,279
crois

920
01:08:23,279 --> 01:08:25,100
qu 'ils vont le faire, ce film ? Bien
sûr.

921
01:08:25,859 --> 01:08:26,859
Pour m 'embêter.

922
01:08:27,840 --> 01:08:29,279
Pour t 'embêter ? Oui.

923
01:08:30,180 --> 01:08:32,560
Quand j 'ai connu Michel, j 'ai voulu qu
'il finance un film pour que je puisse

924
01:08:32,560 --> 01:08:33,560
avoir un rôle.

925
01:08:33,720 --> 01:08:34,880
Ce salaud a jamais voulu.

926
01:08:35,899 --> 01:08:37,979
Et maintenant, il va le faire pour
quelque grosse putain noire.

927
01:08:38,180 --> 01:08:39,420
Il croit que ça va m 'emmerder.

928
01:08:40,620 --> 01:08:42,140
Je croyais que vous étiez amis,
maintenant.

929
01:08:43,420 --> 01:08:47,260
Qui c 'est que t 'es incroyable, toi,
dans ton genre ? Tu vois rien, hein ?

930
01:08:47,260 --> 01:08:49,479
Complètement à côté de ses pompes.

931
01:08:52,979 --> 01:08:57,180
Mais t 'as toujours envie de faire du
cinéma ? Je suis un peu vieille,

932
01:08:57,180 --> 01:08:58,180
maintenant. Rigole.

933
01:08:58,830 --> 01:09:00,390
Dans le prochain scénario, j 'écrirai
pour toi.

934
01:09:00,729 --> 01:09:01,770
Tu feras un rôle sur mesure.

935
01:09:02,370 --> 01:09:03,368
C 'est marrant.

936
01:09:03,370 --> 01:09:04,830
J 'ai l 'impression que je suis fait
pour le cinéma.

937
01:09:05,149 --> 01:09:06,108
Sans blague.

938
01:09:06,109 --> 01:09:09,550
Qui c 'est ? Si ça se trouve, dans 2 -3
ans, on monte ensemble sur le podium au

939
01:09:09,550 --> 01:09:10,550
Festival de Cannes.

940
01:09:11,210 --> 01:09:12,569
Toi comme actrice, moi comme scénariste.

941
01:09:13,370 --> 01:09:14,670
Ne rêve pas trop, tout de même.

942
01:09:30,410 --> 01:09:31,529
Jérôme Auzendron, première.

943
01:09:42,890 --> 01:09:48,229
Jérôme Auzendron, il est inutile de vous
présenter à notre spectateur, romancier

944
01:09:48,229 --> 01:09:52,109
célèbre. Vous avez beaucoup écrit pour
le cinéma.

945
01:09:53,149 --> 01:09:58,290
Votre dernier film a été couronné par le
jury du Festival de Cannes.

946
01:09:59,460 --> 01:10:05,340
Jérôme, est -ce que le succès a
transformé votre vie ? Est -ce que le

947
01:10:05,340 --> 01:10:12,220
transformé ma vie ? Le succès a -t -il
transformé ma vie ?

948
01:10:12,220 --> 01:10:13,560
Merci, Saïd.

949
01:10:14,700 --> 01:10:18,180
Au fond, c 'est quoi le succès ? Oui, c
'est l 'argent, bien sûr.

950
01:10:18,800 --> 01:10:22,160
Vous savez, pour un créateur, l 'argent,
c 'est surtout la liberté de

951
01:10:22,160 --> 01:10:23,119
travailler.

952
01:10:23,120 --> 01:10:25,540
Oui, Jérôme travaille et moi, je dépense
l 'argent.

953
01:10:50,470 --> 01:10:55,530
Oh, potel ! Ce vieux potel ! Comment vas
-tu ? Et toi ? Ça va.

954
01:10:55,770 --> 01:10:57,690
Ça va ? Où tu vas ? Au bureau.

955
01:10:57,990 --> 01:10:58,990
Allez, monte, je te dépose.

956
01:10:59,430 --> 01:11:00,430
OK.

957
01:11:03,310 --> 01:11:06,990
Et à la boîte, comment ça se passe ? Eh
bien, Durand Rodel fait toujours ses

958
01:11:06,990 --> 01:11:10,170
effets de manchette, et Choulet est en
pleine disgrâce. Choulet.

959
01:11:10,590 --> 01:11:15,410
Oh, bon Dieu, Choulet. Il existe encore,
celui -là ? Parce que ça me paraît

960
01:11:15,410 --> 01:11:16,049
loin, tout ça.

961
01:11:16,050 --> 01:11:17,950
Et ta femme, comment elle va ? Divorce.

962
01:11:18,570 --> 01:11:19,970
Merde, pauvre Brigitte.

963
01:11:20,250 --> 01:11:21,430
Ouais, ça va être un coup dur pour elle.

964
01:11:22,570 --> 01:11:24,230
Je vais essayer de la faire souffrir le
moins possible.

965
01:11:25,250 --> 01:11:26,270
Faire ça proprement, quoi.

966
01:11:26,550 --> 01:11:27,550
Mais c 'est plus possible.

967
01:11:28,330 --> 01:11:29,630
On a atteint le point de non -retour.

968
01:11:30,430 --> 01:11:32,070
Faut avoir le courage de regarder les
choses en face.

969
01:11:32,650 --> 01:11:35,370
Je crois que ça sera mieux pour elle,
pour les gosses, pour tout le monde.

970
01:11:38,930 --> 01:11:39,930
Cette fois, je lui parle. Allez.

971
01:11:40,850 --> 01:11:41,970
Plus t 'attends, plus ça sera dur.

972
01:11:43,030 --> 01:11:45,870
Brigitte ? On sera pas le premier couple
à divorcer, c 'est pas un drame.

973
01:11:50,110 --> 01:11:51,110
Bonjour.

974
01:11:56,470 --> 01:11:57,470
Vas -y, il faut que je te parle.

975
01:11:59,890 --> 01:12:02,190
Dis, tu m 'écoutes ? Je te dis qu 'il
faut que je te parle.

976
01:12:02,910 --> 01:12:03,910
C 'est sérieux.

977
01:12:04,330 --> 01:12:05,750
Ça tombe bien, moi aussi, il faut que je
te parle.

978
01:12:07,350 --> 01:12:09,270
Bon, vas -y, commence, je t 'écoute.

979
01:12:11,830 --> 01:12:12,830
J 'ai pris une décision.

980
01:12:14,970 --> 01:12:16,070
Ça ne va plus durer comme ça.

981
01:12:19,110 --> 01:12:21,290
Avant le courage de regarder les choses
en face, on a passé le point de non

982
01:12:21,290 --> 01:12:22,289
-retour.

983
01:12:22,290 --> 01:12:23,290
Je t 'y force, Jérôme.

984
01:12:23,970 --> 01:12:27,170
Je voudrais qu 'on essaie de faire ça
proprement.

985
01:12:29,190 --> 01:12:30,990
Non, mais attends, là, tu me prends en
dépourvu.

986
01:12:31,650 --> 01:12:32,650
Il faut que j 'y pense.

987
01:12:33,410 --> 01:12:34,810
On ne peut pas prendre une décision
comme ça.

988
01:12:36,230 --> 01:12:37,188
Pense aux enfants.

989
01:12:37,190 --> 01:12:39,590
J 'ai bien réfléchi, pour eux, c 'est
beaucoup mieux. Mais non, mais il faut

990
01:12:39,590 --> 01:12:40,409
'on en parle.

991
01:12:40,410 --> 01:12:41,410
Mais il y a peut -être une autre
solution.

992
01:12:41,870 --> 01:12:44,130
Il n 'y a pas d 'autre solution. Je t
'ai épousée, j 'avais 18 ans.

993
01:12:45,170 --> 01:12:47,150
D 'abord, c 'était la vache enragée, et
puis les enfants.

994
01:12:47,910 --> 01:12:48,910
C 'est lui.

995
01:12:50,170 --> 01:12:51,610
Et il ne s 'est porté pas parce que je t
'aimais.

996
01:12:52,450 --> 01:12:53,450
Et maintenant, je ne t 'aime plus.

997
01:12:54,050 --> 01:12:56,250
Comment ça, tu ne m 'aimes plus ? Mais j
'ai 30 ans, Jérôme.

998
01:12:57,070 --> 01:12:59,370
J 'ai besoin de vivre, de m 'amuser, de
rire, de dormir.

999
01:13:01,770 --> 01:13:03,230
Depuis quand tu as fait le mémé ? Oui.

1000
01:13:04,250 --> 01:13:05,290
C 'est pour toi.

1001
01:13:06,010 --> 01:13:12,450
Où tu vas ? Brigitte, où tu vas ? Allô ?
Liliane ? Non, mais ça ne va pas de ma

1002
01:13:12,450 --> 01:13:13,450
plaisir.

1003
01:13:13,850 --> 01:13:16,030
Mais couvre -moi la paix. Elle va se
faire foutre, t 'entends ?

1004
01:13:16,680 --> 01:13:19,400
Mais bon, d 'où tu vas ? Brigitte.

1005
01:13:20,220 --> 01:13:21,760
J 'ai rendez -vous chez le coiffeur et
je suis en retard.

1006
01:13:22,640 --> 01:13:24,760
Non, mais t 'es tombée sur la tête ou
quoi ? Tu m 'annonces que tu veux

1007
01:13:24,760 --> 01:13:28,000
divorcer, tu vas chez le coiffeur ? Mais
il faut qu 'on parle de tout ça, non ?

1008
01:13:28,000 --> 01:13:29,040
Mais j 'ai dit tout ce que j 'avais à
dire.

1009
01:13:29,280 --> 01:13:30,280
Je t 'en prie, chérie, arrête.

1010
01:13:30,720 --> 01:13:31,920
Tout n 'est peut -être pas perdu entre
nous.

1011
01:13:32,160 --> 01:13:33,960
Mais oui, nous allons devenir de très
bons amis, tu verras.

1012
01:13:36,780 --> 01:13:38,420
D 'ailleurs, je voudrais te demander un
service.

1013
01:13:39,160 --> 01:13:40,400
Oui, bien sûr, tout ce que tu voudras.

1014
01:13:40,980 --> 01:13:42,820
Oui, tu gardes les enfants pendant 15
jours, je pars.

1015
01:13:43,200 --> 01:13:44,380
D 'accord, ok, pas de problème.

1016
01:13:45,540 --> 01:13:46,540
C 'est une très bonne idée.

1017
01:13:46,880 --> 01:13:47,880
Va te reposer chez ta mère.

1018
01:13:48,160 --> 01:13:50,460
Ça te fera du bien. Tu pourras faire le
point, réfléchir.

1019
01:13:52,420 --> 01:13:56,340
Je pars à Rio avec Sacha. Il m 'invite.
Qu 'est -ce que tu racontes ? Sors de

1020
01:13:56,340 --> 01:13:57,259
là, il faut qu 'on parle.

1021
01:13:57,260 --> 01:13:58,620
Je suis en retard. Laisse cette porte.

1022
01:13:59,040 --> 01:14:01,900
Arrête cette comédie. Sors de là, je te
dis. On voudrait descendre.

1023
01:14:02,400 --> 01:14:03,400
Viens, c 'est grotesque.

1024
01:14:03,500 --> 01:14:04,500
Fiche -moi la paix.

1025
01:14:04,840 --> 01:14:07,640
Tu comprends pas que s 'il t 'invite, c
'est pour te sauter ? Non, tu crois ?

1026
01:14:07,640 --> 01:14:08,780
Vas -y, t 'avoue -toi de moi, en plus.

1027
01:14:10,340 --> 01:14:11,340
On va régler ça à la maison.

1028
01:14:11,560 --> 01:14:12,740
J 'ai pas d 'ordre à pleuvoir de toi.

1029
01:14:13,520 --> 01:14:15,280
Fiche -moi la paix ! Oui, ça suffit.

1030
01:14:15,840 --> 01:14:18,060
Ça va mal finir, tu m 'entends ? Ça va
durer longtemps, ce jeu -là.

1031
01:14:19,900 --> 01:14:22,820
Fiche -moi la paix, je vais chez le
coiffeur. Puis t 'as fini ton énorme

1032
01:14:22,820 --> 01:14:25,240
spectacle, oui ? Pauvre crétin, tu crois
que Sacha a encore besoin de ma vie au

1033
01:14:25,240 --> 01:14:27,840
Brésil pour me sauter, comme tu dis ? T
'es content de me dire que t 'as couché

1034
01:14:27,840 --> 01:14:29,700
avec ce vieux playboy ? C 'est un homme
très bien, vigoure -toi.

1035
01:14:30,140 --> 01:14:32,280
Il est plein d 'attention pour moi, il m
'habite dans des endroits à la mode, il

1036
01:14:32,280 --> 01:14:33,700
me présente à des gens drôles et il fait
très bien l 'amour.

1037
01:14:34,460 --> 01:14:35,460
Palope !

1038
01:15:02,350 --> 01:15:03,350
Tout ça, c 'est de ma faute.

1039
01:15:03,470 --> 01:15:04,470
Je comprends.

1040
01:15:04,650 --> 01:15:06,290
T 'as voulu te venger, t 'as agi sur un
coup de tête.

1041
01:15:07,250 --> 01:15:08,350
Mais je t 'en veux pas, je te jure.

1042
01:15:08,650 --> 01:15:09,770
Tu vas voir, tout va s 'arranger
maintenant.

1043
01:15:10,530 --> 01:15:12,130
Père Jérôme, tu me prends vraiment pour
une gourde.

1044
01:15:12,650 --> 01:15:13,650
C 'est fini, ce temps -là.

1045
01:15:14,490 --> 01:15:15,670
Ça, je n 'en ai pas le premier, figure
-toi.

1046
01:15:16,750 --> 01:15:18,310
Je vais aussi coucher avec Christian, si
tu veux le savoir.

1047
01:15:18,710 --> 01:15:19,710
C 'est pas vrai.

1048
01:15:20,030 --> 01:15:25,910
Mais c 'est pas vrai ! Je vais lui
casser la gueule ! Tortue ! Tortue !

1049
01:15:25,910 --> 01:15:28,490
Tu n 'as pas louché une pendule parce
que j 'ai baisé ta femme.

1050
01:15:28,830 --> 01:15:29,910
Et tu te disais, mon ami...

1051
01:15:32,140 --> 01:15:33,140
T 'entends, tu me dégoutes.

1052
01:15:33,320 --> 01:15:34,680
T 'avais 80 coupés de ta femme.

1053
01:15:35,680 --> 01:15:37,460
Tu coupes ? Ah, mais c 'est pas le
moment, tu vois bien.

1054
01:15:37,880 --> 01:15:40,820
Et quand t 'en as eu marre de Brigitte,
tu l 'as refilée à ton ami Sacha.

1055
01:15:41,100 --> 01:15:42,980
Mais tu crois que je les connais pas,
tes combines dégueulasses.

1056
01:15:43,340 --> 01:15:46,400
Mais qu 'est -ce que c 'est que ce
phénomène ? C 'est rien, c 'est un cocu

1057
01:15:46,400 --> 01:15:47,039
ses nerfs.

1058
01:15:47,040 --> 01:15:53,100
Combien t 'as touché ? Combien t 'as
touché pour Brigitte ? T 'es qu 'une

1059
01:15:53,100 --> 01:15:55,120
cloche. Tu mérites pas ta femme.

1060
01:15:56,580 --> 01:16:00,320
C 'est une cible, hein, moi, Gilles ? C
'est en son intérêt que j 'ai branché

1061
01:16:00,320 --> 01:16:01,320
sur Sacha.

1062
01:16:01,490 --> 01:16:03,270
Alors tu ouvres ? Pardon.

1063
01:16:03,650 --> 01:16:04,650
Auteur.

1064
01:16:05,210 --> 01:16:06,210
Vivi.

1065
01:16:06,330 --> 01:16:07,330
Vivi.

1066
01:16:08,170 --> 01:16:10,670
Vivi. Ça ? Servi.

1067
01:16:11,270 --> 01:16:12,270
Une.

1068
01:16:12,630 --> 01:16:15,870
C 'est plus bête, hein ? T 'essaies de
faire un rôle en échange dans le film, c

1069
01:16:15,870 --> 01:16:21,990
'est ça ? Deux cas. Hein ? Bah tu peux
te brosser ! Tu comprends ça ? Tu peux

1070
01:16:21,990 --> 01:16:28,910
brosser ! Tu parlais de ton scénario ?
Mais il n 'a

1071
01:16:28,910 --> 01:16:29,970
même pas lu ton truc, Sacha.

1072
01:16:31,470 --> 01:16:34,590
Mais t 'as même pas vu qui t 'endormait
avec ça pendant qu 'il te piquait vos

1073
01:16:34,590 --> 01:16:35,590
gîtes.

1074
01:16:36,050 --> 01:16:37,450
Qu 'est -ce que tu peux être con, quand
même.

1075
01:16:37,910 --> 01:16:40,890
Alors, tu joues oui ou merde ? Il va
nous les casser longtemps, celui -là.

1076
01:16:41,770 --> 01:16:42,770
L 'attaché a raison.

1077
01:16:43,310 --> 01:16:44,310
T 'es qu 'un raté.

1078
01:16:44,730 --> 01:16:45,730
Un parasite.

1079
01:16:45,990 --> 01:16:47,170
Un gigolo de seconde zone.

1080
01:16:48,090 --> 01:16:51,570
Oui, t 'as l 'attaché à travailler chez
Mme Claude quand Michel l 'a rencontré.

1081
01:16:53,390 --> 01:16:54,630
Bon, puis je crois que ça suffit, comme
ça.

1082
01:16:55,390 --> 01:16:57,750
Coupe -toi bien, petit gars, tu vas te
casser. Je vais te péter comme des

1083
01:16:57,750 --> 01:16:58,790
escaliers, comme tu l 'as jamais vu.

1084
01:17:00,620 --> 01:17:01,620
Ok !

1085
01:17:34,280 --> 01:17:36,560
Oh non, écoute, je t 'ai déjà dit d
'appeler avant de venir ici.

1086
01:17:37,200 --> 01:17:38,200
Excuse -moi.

1087
01:17:38,400 --> 01:17:39,660
Il fallait absolument que je te parle.

1088
01:17:41,200 --> 01:17:42,200
Bon, d 'accord.

1089
01:17:50,220 --> 01:17:54,480
Si on se mariait... Non, je parle
sérieusement.

1090
01:17:55,840 --> 01:17:57,780
Tu es mignon.

1091
01:17:59,540 --> 01:18:02,280
Franchement, tu nous vois marier tous
les deux ? Pourquoi pas.

1092
01:18:03,680 --> 01:18:06,260
De toute façon, je suis totalement
allergique à l 'idée du mariage.

1093
01:18:06,980 --> 01:18:09,020
Tu m 'as pourtant dit que t 'avais lâché
le dingue parce qu 'il avait pas voulu

1094
01:18:09,020 --> 01:18:10,400
t 'épouser. Non, Michel, c 'est
différent.

1095
01:18:11,980 --> 01:18:13,060
Ah oui, oui, Michel, c 'est différent.

1096
01:18:14,760 --> 01:18:15,760
C 'est un vrai homme.

1097
01:18:16,680 --> 01:18:17,680
Moi, c 'est de la merde.

1098
01:18:18,620 --> 01:18:23,840
C 'est lui que tu veux, hein ? Mais
avoue -le, avoue -le ! Avouer ? Mais qui

1099
01:18:23,840 --> 01:18:27,300
-tu pour que j 'ai quelque chose à t
'avouer ? Non, mais tu sais, tu devrais

1100
01:18:27,300 --> 01:18:29,800
retourner auprès de tes enfants et de ta
femme. Elle est très, très bien, ta

1101
01:18:29,800 --> 01:18:30,800
femme.

1102
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
C 'est fou, ça.

1103
01:18:32,280 --> 01:18:34,660
C 'est plus que vous l 'aimez ma femme
en ce moment, tous autant que vous êtes.

1104
01:18:35,200 --> 01:18:39,300
T 'as pas couché avec toi aussi par
hasard, non ? Jérôme, tu le dis

1105
01:18:39,300 --> 01:18:42,380
crois que j 'ai pas compris ton petit
manège ? Tu t 'es servi de moi pour

1106
01:18:42,380 --> 01:18:43,239
Michel jaloux.

1107
01:18:43,240 --> 01:18:46,820
Tu crois ? Oui, tu braves con ! Ce n
'est pas exigeant pour dessous.

1108
01:18:47,240 --> 01:18:49,940
Je suis le chauffeur, j 'attends pendant
que tu dragues tes clients dans le

1109
01:18:49,940 --> 01:18:50,619
genre de l 'arabe.

1110
01:18:50,620 --> 01:18:52,660
Et bien quoi de peinture ? Tu as baisé à
l 'œil.

1111
01:18:52,880 --> 01:18:53,900
Oui, j 'aurais dû commencer par là.

1112
01:18:55,240 --> 01:18:57,340
C 'est combien pour une part ? C 'est au
-dessus de tes moyens.

1113
01:18:58,820 --> 01:19:00,080
Bon, tu m 'as dit ce que tu avais à me
dire.

1114
01:19:00,430 --> 01:19:01,068
Allez, va -t 'en.

1115
01:19:01,070 --> 01:19:02,930
Attends, excuse -moi. Je perds les
pédales.

1116
01:19:03,430 --> 01:19:04,430
Essaye de me comprendre.

1117
01:19:04,530 --> 01:19:05,770
Je t 'aime. J 'ai besoin de toi.

1118
01:19:06,930 --> 01:19:08,510
Jérôme, arrête. Jérôme, ça suffit.

1119
01:19:08,910 --> 01:19:10,770
Jérôme, arrête. Jérôme, je crois qu 'il
vaut mieux que tu t 'en ailles.

1120
01:19:35,620 --> 01:19:36,620
Brigitte, écoute -moi.

1121
01:19:37,260 --> 01:19:38,260
T 'as réfléchi.

1122
01:19:38,620 --> 01:19:39,860
Ça peut pas se terminer comme ça entre
nous.

1123
01:19:40,080 --> 01:19:42,220
Lâche -moi, j 'ai pas le temps, m
'attends. Je t 'aime. Oh, écoute, c 'est

1124
01:19:42,220 --> 01:19:45,300
grotesque. En plus, tu empêches l
'alcool. Je te laisserai pas te détruire

1125
01:19:45,300 --> 01:19:47,360
le foyer sur un coup de tête. Ecoute,
sache à m 'attendre au bout de l 'allée.

1126
01:19:47,580 --> 01:19:48,580
Je m 'en fous.

1127
01:19:48,780 --> 01:19:50,520
Je te laisserai pas partir tant que tu m
'auras pas dit que tu m 'aimes encore.

1128
01:19:53,080 --> 01:19:54,080
Je te demande pardon.

1129
01:19:55,620 --> 01:19:56,620
Donne -moi encore une chance.

1130
01:19:56,760 --> 01:19:57,860
Tu es ridicule, je t 'assure.

1131
01:19:58,480 --> 01:19:59,480
Brigitte, m 'abandonne pas.

1132
01:19:59,520 --> 01:20:00,520
J 'ai plus que toi.

1133
01:20:04,680 --> 01:20:05,680
Brigitte!

1134
01:20:08,780 --> 01:20:09,920
Je te préviens, j 'allais me flinguer.

1135
01:20:27,500 --> 01:20:29,360
Qui est -ce ? C 'est moi, Aubrey.

1136
01:20:30,020 --> 01:20:33,080
Qui est -ce ? C 'est moi, Aubrey. C 'est
toi, mon Dieu.

1137
01:20:57,319 --> 01:21:01,660
Oui, oui, oui. Ça va, Patrick ? Patrick
!

1138
01:21:29,130 --> 01:21:30,670
Papa est venu te faire un petit bisou
avant de dormir.

1139
01:21:31,430 --> 01:21:33,410
Laisse -moi t 'aimer ici avec maman.

1140
01:21:38,010 --> 01:21:44,730
Qu 'est -ce que t 'as, papa

1141
01:21:44,730 --> 01:21:51,430
? Pleure pas, mon papa.

1142
01:21:51,790 --> 01:21:54,270
Je t 'aime bien. Je sais que t 'es pas
méchant.

1143
01:21:54,710 --> 01:21:55,710
Pleure pas.

1144
01:23:04,650 --> 01:23:07,670
Finalement, ce petit con de Chris, il
est moins mauvais que j 'aurais cru.

1145
01:23:31,820 --> 01:23:34,380
J 'ai toujours su que tu finirais par t
'imposer. Oui, je crois que c 'est pas

1146
01:23:34,380 --> 01:23:35,380
mal parti.

1147
01:23:35,560 --> 01:23:39,340
Tu connais ma femme ? Chris ? Me ? Oh,
darling.

1148
01:23:42,060 --> 01:23:43,280
How are you ? I'm fine.

1149
01:23:43,540 --> 01:23:47,340
Dis -donc, Jérôme, tu as vu Natacha ?
Elle était avec Michel. Tu sais qu 'ils

1150
01:23:47,340 --> 01:23:50,760
sont mariés, maintenant ? Ah bon ? Elle
a fini par l 'avoir, son Michel.

1151
01:23:52,060 --> 01:23:53,440
Oh, t 'as vu ? Brigitte est là.

1152
01:23:55,160 --> 01:23:56,960
Brigitte. Oh, Liliane.

1153
01:23:57,940 --> 01:24:01,600
Jérôme. C 'est gentil d 'être venu. Ça
doit être content, c 'est un succès.

1154
01:24:01,620 --> 01:24:05,260
je crois que les gens ont aimé. Ah oui,
c 'est super, ma chérie. Et toi, ça va ?

1155
01:24:05,260 --> 01:24:06,099
En pleine forme.

1156
01:24:06,100 --> 01:24:09,000
À la boîte, il est sérieusement question
de moi pour la direction commerciale.

1157
01:24:09,160 --> 01:24:12,020
Vraiment ? Dis -moi, tu peux prendre les
enfants le week -end prochain ? Parce

1158
01:24:12,020 --> 01:24:13,220
que je pars avec Sacha à Marrakech.

1159
01:24:13,600 --> 01:24:14,600
Oui, bien sûr.

1160
01:24:15,080 --> 01:24:17,280
Brigitte, Sacha te cherche partout, tu
viens ? J 'arrive.

1161
01:24:18,440 --> 01:24:20,780
Oh, Jérôme, mon chaud, comment ça va ?
Ça va.

1162
01:24:21,980 --> 01:24:24,000
Tous mes voeux de bonheur au nouveau
marié. Merci.

1163
01:24:24,500 --> 01:24:25,960
Tu sais, on n 'en voyait plus à part à
personne.

1164
01:24:26,280 --> 01:24:27,280
Ah bon ?

1165
01:24:37,360 --> 01:24:44,120
C 'est fou ce que je me sens mieux
depuis un certain

1166
01:24:44,120 --> 01:24:46,660
temps. Plus cool, plus à l 'aise.

1167
01:24:47,300 --> 01:24:48,900
Ça m 'a réussi finalement à être avec
elle.

1168
01:24:49,540 --> 01:24:50,540
C 'est vrai.

1169
01:24:51,700 --> 01:24:52,700
Si elle n 'est pas cette gueule.